Chữ 菐 (Bộc): nghĩa, cấu tạo, nguồn gốc

Từ vựng tiếng Trung

pú菐

Nghĩa tiếng Việt

tẻ nhạt; cây dày

1 chữ12 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

丵

trácbiểu nghĩacây gai mọc rậm

廾

trấpbiểu nghĩahai tay — hành động

菐 = 丵 (biểu nghĩa: bụi gai) + 廾 (biểu nghĩa: hai tay); chữ hội ý (hoặc hình thanh tùy phân tích). Shuowen phân tích theo cả hội ý và hình thanh. Hình ảnh hai tay vật lộn với bụi gai rậm rạp.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: bộc

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bộc": hai tay (廾) vật lộn với bụi gai (丵) — hình ảnh người bộc lộ sức lực trong đám cây rậm.

Gương Hán-Việt

菐 ít dùng độc lập; thành phần tạo nên chữ 僕 (bộc — người hầu)

Mở khoá kiến thức

Biết 菐 giúp hiểu nguồn gốc chữ 僕 (bộc — người hầu, đầy tớ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary: Shuowen Jiezi phân tích 菐 gồm 丵 (biểu nghĩa/âm) và 廾 (biểu âm/nghĩa), là một chữ cổ chỉ bụi rậm. Xem thêm phân tích tại 僕. Nghĩa gốc là bụi cây rậm (thicket). Tiểu triện còn lưu hình.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

菐是一个表示草丛的古字。pú shì yī gè biǎoshì cǎocóng de gǔzì. thanh 2
菐 là chữ cổ chỉ đám cây cỏ rậm.
菐字是僕字的构件之一。pú zì shì pú zì de gòujiàn zhī yī. thanh 2
Chữ 菐 là một thành phần của chữ 僕.
古籍中菐字用来描述荒芜的草丛。gǔjí zhōng pú zì yòng lái miáoshù huāngwú de cǎocóng. thanh 3
Trong thư tịch cổ, chữ 菐 dùng để miêu tả đám cỏ hoang vu.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

僕
chứa 菐 làm thành phần, nghĩa người hầu
朴
cùng âm pú/pǔ, nghĩa khác

Liên quan

Cùng bộ

英花落节

Cùng pinyin

普扑铺

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này