Nghĩa tiếng Việt
vũ khí; quân lính; quân sự
Âm Hán Việt
binh
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 八
- Số nét
- 7 nét
兵 là chữ hội ý: phần trên là 斤 (cái rìu) đã cách điệu thành dáng giống 丘, phần dưới 八 là hai bàn tay nâng lên. Nghĩa gốc là 'hai tay cầm vũ khí' tức binh khí, rồi mở rộng thành 'người lính'. Đừng nhầm phần trên với chữ 丘 (gò đất).
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ đứng sau các từ chỉ quân đội hoặc đứng trước để chỉ các loại vũ khí, binh lính.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /bīng/lính
Xuất hiện trong lộ trình
Bản đồ liên kết
Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Hán-Việt: binh
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Binh': dưới là 八 (hai tay), trên là cái rìu, hai tay nâng rìu chính là 'binh' khí và 'binh' lính.
Gương Hán-Việt
'Binh' trong binh lính, binh khí, quân binh, sĩ binh, quan binh, binh pháp.
Mở khoá kiến thức
Biết 兵 mở khoá 士兵 (sĩ binh, người lính), 官兵 (quan binh), 兵器 (binh khí), 兵力 (binh lực), 阅兵 (duyệt binh), 民兵 (dân binh).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
兵 từ giáp cốt vẽ hình một đôi bàn tay đang nắm chặt một cái rìu (斤). Nghĩa gốc là 'binh khí, vũ khí', về sau dùng cả cho 'binh lính, người cầm vũ khí' và mở rộng tới 'chiến sự, quân sự'. Phần trên trông giống 丘 (gò đất) chỉ là do nét rìu biến hình, hai chữ này không liên quan.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Từ ghép & ví dụ
Từ thường gặp
xuất quân, khởi binh
义务兵nghĩa vụ quân sự
乱兵quân phản loạn, binh lính hỗn loạn
交兵giao chiến, đánh nhau
仁等兵thượng đẳng binh, một cấp bậc quân hàm của binh sĩ, cao hơn liệt binh
伏兵quân mai phục
伞兵lính dù
伤兵thương binh
先礼后兵trước lễ sau binh, dùng biện pháp hòa bình trước rồi mới dùng vũ lực
兴兵Khởi binh, xuất quân
兵丁binh lính (cách gọi cũ)
兵不厌诈trong binh pháp không ngại dùng mưu kế lừa dối
Ví dụ
- 他是一名士兵。
Anh ấy là một người lính.
- 中国有很多士兵。
Trung Quốc có rất nhiều binh sĩ.
- 他喜欢看兵的电影。
Anh ấy thích xem phim về lính.
- 古代的兵很勇敢。
Binh lính thời cổ rất dũng cảm.
- 他哥哥在当兵。
Anh trai cậu ấy đang đi lính.
- 这些士兵每天都要训练。
Những người lính này ngày nào cũng phải huấn luyện.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.