官兵 (guānbīng): sĩ quan và binh lính nói chung; lực lượng quân sự chính quy của nhà nước. Đôi khi chỉ quân đội so với thường dân hoặc phiến quân.
sĩ quan và binh lính nói chung; lực lượng quân sự chính quy của nhà nước. Đôi khi chỉ quân đội so với thường dân hoặc phiến quân.
Âm Hán Việt: quan binh
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Làm danh từ tập hợp chỉ lực lượng quân đội, thường làm chủ ngữ hoặc tân ngữ trong câu
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaThường xuất hiện trong văn bản báo chí, tin tức về quân sự hoặc thiên tai; mang tính trang trọng.
Câu ví dụ
- 官兵奋勇抗敌
Quan binh dũng cảm chống giặc
- 救灾官兵连夜转移受困群众
Quan binh cứu hộ thức suốt đêm di chuyển người dân bị mắc kẹt
- 官兵关系融洽,士气高涨
Quan hệ sĩ quan-binh lính hòa thuận, tinh thần chiến đấu cao
- 一批官兵参与了此次救援行动
Một đơn vị quan binh tham gia chiến dịch cứu hộ lần này
Kết hợp thường gặp
- 救灾官兵
quan binh cứu hộ thiên tai
- 官兵关系
quan hệ giữa sĩ quan và binh lính
- 武装官兵
quan binh vũ trang
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
quan binh
Từng chữ
- 官quanquan, người làm việc cho nhà nước
- 兵binhvũ khí; quân lính; quân sự
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.