Chữ 呕 (Ẩu): nghĩa, nôn mửa, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

ǒu呕

Nghĩa tiếng Việt

thổ ra, hộc ra, nôn mửa

1 chữ7 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

口

khẩubiểu nghĩamiệng

区

âubiểu âmkhu vực, âm ōu/qū gần ǒu

呕 = 口 (Khẩu, biểu nghĩa: miệng) + 区 (Âu, biểu âm, dạng phồn thể 區); chữ hình thanh.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: ẩu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ẩu": miệng (口) co rúm lại như cái hố (区) — dạ dày co thắt, ẩu ra ngoài.

Gương Hán-Việt

"ẩu" thấy trong 呕吐 (ẩu thổ — nôn mửa).

Mở khoá kiến thức

Biết 呕 (ẩu) mở khoá từ 呕吐 (nôn) — từ y tế quan trọng ở HSK 6.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, chữ phồn thể 嘔: 口 biểu nghĩa hành động miệng, 區 biểu âm. Nghĩa gốc là nôn mửa, thổ ra, sau mở rộng sang nghĩa làm bực bội. Chữ giản thể 呕 thay 區 bằng 区.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

呕吐ǒu*tù

nôn

呕吐ǒu*tù

nôn

Ví dụ

她感到恶心，想呕吐。Tā gǎndào ěxin, xiǎng ǒutù. thanh 1
Cô ấy cảm thấy buồn nôn, muốn nôn.
坐船让我感到想呕。Zuò chuán ràng wǒ gǎndào xiǎng ǒu. thanh 4
Ngồi tàu khiến tôi muốn nôn.
医生问他是否有呕吐的症状。Yīshēng wèn tā shìfǒu yǒu ǒutù de zhèngzhuàng. thanh 1
Bác sĩ hỏi anh ấy có triệu chứng nôn mửa không.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

欧
đồng âm ōu, chỉ châu Âu hoặc họ người
殴
đồng Hán-Việt ẩu, chỉ đánh người — rất dễ nhầm

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này