Chữ 餍 (Yếm): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yàn餍

Nghĩa tiếng Việt

no chán, thoả mãn

1 chữ15 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

厭

ướmbiểu âm

食

thựcbiểu nghĩathức ăn

餍 = 厭 (Ướm, biểu âm) + 食 (Thực, biểu nghĩa: thức ăn); chữ hình thanh. Bộ 食 chỉ đây là chữ liên quan đến ăn uống, sự no chán.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: yếm

Mẹo nhớ

Hán-Việt không rõ reading chuẩn (âm gần "yếm"): ăn (食) đến mức chán ngán (厭) — 餍 là trạng thái no nê đến bão hoà.

Gương Hán-Việt

"yếm túc" (饜足) — no đủ, thỏa mãn hoàn toàn; "vô yếm" (無饜) — tham lam không biết chán.

Mở khoá kiến thức

Biết 餍 (yếm) giúp hiểu cụm 無饜 (tham không chán) và 飫甘饜肥 (ăn ngon mặc đẹp) trong văn cổ.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Lục thư thông

Wiktionary xác nhận 餍 (phồn thể 饜) là chữ hình thanh: 厭 biểu âm + 食 (thức ăn) biểu nghĩa. Nghĩa là ăn no đến chán, thoả mãn hoàn toàn. Dùng trong từ 饜足 (no đủ), 無饜 (không biết chán, tham lam vô độ).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他贪得无餍，从不满足。tā tān dé wú yàn, cóng bù mǎnzú. thanh 1
Hắn tham lam vô độ, không bao giờ thỏa mãn.
餍足之后，他才放下筷子。yàn zú zhī hòu, tā cái fàng xià kuàizi. thanh 4
Sau khi ăn no nê thoả mãn, anh ta mới đặt đũa xuống.
锦衣玉食，餍肥甘，却仍感空虚。jǐnyī yùshí, yàn féi gān, què réng gǎn kōngxū. thanh 3
Ăn ngon mặc đẹp no nê, vậy mà vẫn cảm thấy trống rỗng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

厌
là âm phù của 餍, hình dạng tương tự và cùng nghĩa chán ghét
验
cùng âm yàn, phổ biến hơn nhiều

Liên quan

Cùng bộ

食饭馆餐饮饰

Cùng pinyin

眼言研验

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này