Chữ 帏 (Vi): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

wéi帏

Nghĩa tiếng Việt

màn; màn trướng; túi thơm

1 chữ7 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

巾

canbiểu nghĩavải, khăn

韋

vibiểu âm

帏 = 巾 (Can, biểu nghĩa: vải/khăn) + 韋 (Vi, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 巾 xác định đây là vật dụng bằng vải dệt; 韋 cho âm wéi.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: vi

Mẹo nhớ

Hán-Việt "vi": bộ 巾 (vải) + 韋 (vi) — tấm màn "vi" trướng bằng vải quây quanh giường ngủ, tạo không gian riêng tư trong cung điện.

Gương Hán-Việt

vi trong 帏幕 (vi mộ) — màn trướng cung điện

Mở khoá kiến thức

Biết 帏 mở khoá vốn từ nội thất cổ đại — 帏幄 (vi ác) chỉ màn trướng nơi nghị sự, 帏幕 chỉ màn trướng trang trí.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Tiểu triện

Lục thư thông

帏 (phồn thể 幃) chỉ loại màn vải làm thành tường ngăn hoặc bao quanh giường — dùng trong nội thất cung đình và phòng ngủ quý tộc. Wiktionary phân tích hình thanh: 巾 (vải, biểu nghĩa) + 韋 (biểu âm). Kim văn đã có dạng chữ này — nghĩa là chữ xuất hiện từ thời đồ đồng. Dạng Kim văn, Tiểu triện và Lục thư thông đều còn lưu ảnh.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

宫殿内帏幕低垂，气氛庄严。gōngdiàn nèi wéimù dīchuí, qìfēn zhuāngyán. thanh 1
Trong điện, màn trướng buông rủ thấp, khí thế trang nghiêm.
她轻轻掀开帏帘，走进内室。tā qīngqīng xiān kāi wéi lián, zǒujìn nèishì. thanh 1
Cô ấy nhẹ nhàng vén màn bước vào phòng trong.
古代将帅在帏幄中筹谋策略。gǔdài jiàngshuài zài wéiwò zhōng chóumóu cèlüè. thanh 3
Các tướng soái thời xưa bàn mưu hoạch kế trong màn trướng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

围
cùng âm wéi, nghĩa "vây quanh" — nhưng 帏 cũng có nghĩa bao quanh bằng vải
幕
cùng nghĩa màn trướng, bộ 巾 giống nhau

Liên quan

Cùng bộ

常市布帝

Cùng pinyin

为位维围

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này