XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
yùn郓

Nghĩa tiếng Việt

ấp Vận thuộc nước Lỗ thời xưa (nay thuộc tỉnh Sơn Đông của Trung Quốc); họ Vận

1 chữ8 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

軍
quânbiểu âm(biểu âm)
邑
ấpbiểu nghĩaấp/làng, địa danh

郓 = 軍 (Quân, biểu âm) + 邑 (Ấp, biểu nghĩa: địa danh); chữ hình thanh. Chỉ địa danh — ấp Vận thuộc nước Lỗ thời Xuân Thu (nay thuộc Sơn Đông).

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: vận

Mẹo nhớ

Hán-Việt "vận": ấp (邑) + quân (軍 biểu âm) — 郓 (vận) là địa danh lịch sử ở Sơn Đông, từ thời Xuân Thu đến nay gắn với huyện Vận Thành trong Thủy Hử.

Gương Hán-Việt

郓城 (Vận Thành) — địa danh Sơn Đông, quê hương nhân vật Tống Giang trong Thủy Hử

Mở khoá kiến thức

Biết 郓 giúp đọc địa danh 郓城 (Vận Thành) — quê của Tống Giang trong tiểu thuyết Thủy Hử, và 郓州 (Vận Châu) trong sử sách.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

郓 bronze 1
Kim văn
郓 seal 1
Tiểu triện

Chữ hình thanh: 邑 (ấp) biểu nghĩa chỉ địa danh; 軍 (quân) cho âm đọc. 郓 chỉ ấp Vận (郓邑) thuộc nước Lỗ thời Xuân Thu — nay là huyện Vận Thành (郓城) tỉnh Sơn Đông. Kim văn và tiểu triện ghi nhận dạng chữ. Wiktionary xác nhận cấu trúc hình thanh.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 郓城是梁山好汉宋江的故乡。Yùn chéng shì Liángshān hǎohàn Sòng Jiāng de gùxiāng. thanh 4

    Vận Thành là quê hương của Tống Giang — hảo hán Lương Sơn Bạc.

  • 郓是春秋时期鲁国的一个邑。Yùn shì Chūnqiū shíqī Lǔ guó de yīgè yì. thanh 4

    Vận là một ấp của nước Lỗ thời Xuân Thu.

  • 郓州在古代山东境内。Yùn zhōu zài gǔdài Shāndōng jìng nèi. thanh 4

    Vận Châu nằm trong địa phận Sơn Đông thời cổ đại.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 运

    đồng âm yùn, thường gặp hơn rất nhiều

  • 郑

    cùng bộ 邑, đều là địa danh nước cổ

Liên quan

Cùng pinyin

运云允孕晕韵
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.