Chữ 淞 (Tùng): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

sōng淞

Nghĩa tiếng Việt

sông Tùng

1 chữ11 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

氵

thủybiểu nghĩanước, sông

松

tùngbiểu âm

淞 = 氵 (Thủy, biểu nghĩa: sông nước) + 松 (Tùng, biểu âm, âm sōng). Chữ hình thanh — bộ 氵 xác định đây là địa danh sông nước, 松 cho âm.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: tùng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tùng": nước 氵 chảy qua rừng thông 松 — 淞 là sông Tùng, con sông lịch sử ở Thượng Hải (吴淞).

Gương Hán-Việt

吴淞 (Ngô Tùng) — địa danh lịch sử ở Thượng Hải

Mở khoá kiến thức

Biết 淞 mở khoá địa danh 吴淞 (Ngô Tùng), 淞沪之战 (Trận Tùng Hộ 1932/1937).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary: 淞 là chữ hình thanh gồm 氵 (nước, biểu nghĩa) và 松 (biểu âm). Dùng chủ yếu làm địa danh: sông Tùng (淞江 — nay là Ngô Tùng Giang/Suzhou River ở Thượng Hải). Nổi tiếng trong lịch sử với Trận Tùng Hộ (淞沪之战 — tháng 1/1932 và 8/1937).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

吴淞口是长江入海的重要港口。Wú sōng kǒu shì Cháng Jiāng rù hǎi de zhòngyào gǎngkǒu. thanh 2
Cửa Ngô Tùng là cảng quan trọng nơi sông Trường Giang đổ ra biển.
淞沪战役是中国抗战史上的重要战役。Sōng Hù zhànyì shì Zhōngguó kàngzhàn shǐ shàng de zhòngyào zhànyì. thanh 1
Trận Tùng Hộ là trận chiến quan trọng trong lịch sử kháng chiến Trung Quốc.
霿淞是冬日里常见的自然景观。Méng sōng shì dōngrì lǐ chángjiàn de zìrán jǐngguān. thanh 2
Sương giá là cảnh quan thiên nhiên thường gặp vào mùa đông.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

松
phần âm của 淞, mặt chữ rất gần — chỉ thiếu bộ 氵
涌
cùng bộ 氵, đều là chữ sông nước

Liên quan

Cùng bộ

法没海水活治清

Cùng pinyin

送松宋讼颂诵

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này