Chữ 苌 (Trường): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

cháng苌

Nghĩa tiếng Việt

(xem: trường sở 萇楚,萇楚)

1 chữ7 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

艹

biểu nghĩacỏ, thực vật

長

trườngbiểu âmthành phần biểu âm (đọc cháng)

苌 = 艹 (biểu nghĩa: cỏ) + 長 (Trường, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 艹 cho biết đây là thực vật; 長 chỉ âm đọc cháng.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: trường

Mẹo nhớ

Hán-Việt không phổ biến; 苌 (cháng): 艹 (cỏ) + 長 (trường/dài) — cây 苌楚 có thân dài leo bám, như loài dây leo trong rừng xưa.

Gương Hán-Việt

chưa có từ Hán-Việt thông dụng trong tiếng Việt

Mở khoá kiến thức

Biết 苌 mở khoá 萇楚 (tên cây dây leo cổ điển), 萇弘化碧 (thành ngữ về oan khuất) — từ văn học và lịch sử Chu.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

苌 là chữ hình thanh: 艸 (cỏ) biểu nghĩa + 長 biểu âm. Wiktionary xác nhận cấu trúc psc. Chủ yếu dùng trong 萇楚 (tên cổ của cây dương đào — kiwi wild ancestor) và là họ người (苌弘 – Trường Hoằng, nhân vật thời Chu).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

苌弘是周朝的大夫，后被冤死。Cháng Hóng shì Zhōu cháo de dàifu, hòu bèi yuān sǐ. thanh 2
Trường Hoằng là đại phu triều Chu, sau bị chết oan.
苌弘化碧的故事说明忠诚必留痕迹。cháng hóng huà bì de gùshi shuōmíng zhōngchéng bì liú hénjī. thanh 2
Câu chuyện Trường Hoằng hóa ngọc nói lên sự trung thành ắt để lại dấu vết.
《诗经》中有提到苌楚这种植物。Shījīng zhōng yǒu tí dào cháng chǔ zhège zhíwù. thanh 1
Trong Kinh Thi có đề cập đến loài cây 萇楚.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

长
長là biểu âm trong 苌; 长/長 nghĩa là dài, trưởng thành
菖
cùng bộ 艹, đều là tên cây

Liên quan

Cùng bộ

英花节苦

Cùng pinyin

常场唱尝

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này