Chữ 橥 (Trư): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

zhū橥

Nghĩa tiếng Việt

cọc buộc gia súc

1 chữ15 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

豬

trưbiểu âmlợn (biểu âm)

木

mộcbiểu nghĩagỗ, cây

橥 = 豬 (Trư, biểu âm: lợn) + 木 (Mộc, biểu nghĩa: gỗ). Chữ hình thanh: 木 chỉ đây là đồ vật bằng gỗ, 豬 cho âm đọc. Nghĩa: cái cọc gỗ nhỏ để buộc gia súc.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: trư

Mẹo nhớ

Hán-Việt "trư": cọc gỗ (木) có âm trư — cọc buộc trư (lợn) hoặc súc vật ở sân; mở rộng thành cọc hiệu/biển báo.

Gương Hán-Việt

trư (橥) trong 楬橥/揭橥 (yết trư: trưng bày công khai, đề xuất).

Mở khoá kiến thức

Biết 橥 (trư) giúp hiểu cụm 揭橥 — thành ngữ học thuật có nghĩa 'nêu ra, trưng bày ý kiến công khai'.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

橥 là chữ hình thanh: 木 (gỗ) biểu nghĩa, 豬 biểu âm. Nghĩa: cọc gỗ nhỏ dùng để buộc gia súc hoặc đánh dấu ranh giới. Wiktionary xác nhận cấu trúc psc. Thấy trong cụm 楬橥 (揭橥: trưng bày, công bố).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

農家在田間插橥標記界線。nóngjiā zài tiánjian chā zhū biāojì jièxiàn. thanh 2
Nhà nông cắm cọc ngoài ruộng để đánh dấu ranh giới.
揭橥是一種公開表達立場的方式。jiēzhū shì yī zhǒng gōngkāi biǎodá lìchǎng de fāngshì. thanh 1
Yết trư (揭橥) là cách công khai trình bày quan điểm.
學者常以楬橥形容標舉學說。xuézhě cháng yǐ jiézhū xíngróng biāo jǔ xuéshuō. thanh 2
Học giả thường dùng 楬橥 để mô tả việc đề xuất học thuyết.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

豬
là thanh phù của 橥; 豬 nghĩa là con lợn, 橥 là cọc gỗ
柱
cùng bộ 木, cùng âm zhù/trụ; 柱 là cột trụ, 橥 là cọc nhỏ hơn

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này