Chữ 拄 (Trụ): nghĩa chống gậy, tựa vào

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词

zhǔ拄

Nghĩa tiếng Việt

cầm, chống đỡ

Âm Hán Việt

trụ

1 chữ8 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:3 曲

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 拄 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 手
Số nét: 8 nét

扌

thủbiểu nghĩatay

主

chủbiểu âmchủ nhân, chính

拄 = 扌 (Thủ, biểu nghĩa: tay) + 主 (Chủ, biểu âm). Rõ (hình thanh): 手 (扌) cho nghĩa, 主 cho âm zhǔ. Chữ hình thanh điển hình.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Làm động từ đứng trước danh từ chỉ công cụ hỗ trợ như gậy gộc.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/zhǔ/dựa vào

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

HSK 3.0 cấp 7-9·Từ III

HSK

HSK 2.0 cấp 6·Động từ

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: trụ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "trụ": tay (扌) chắc như chủ nhân (主), chống đỡ, làm trụ cột đỡ lấy.

Gương Hán-Việt

"trụ" trong 拄杖 (trụ trượng: chống gậy); liên hệ với 柱 (trụ cột)

Mở khoá kiến thức

Biết 拄 mở khoá 拄杖 (chống gậy), 拄着拐杖 (chống nạng), 支拄 (chống đỡ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Chữ 拄 (trụ) là chữ hình thanh: bộ 手 (扌: Thủ) biểu nghĩa chỉ hành động tay; 主 (Chủ) biểu âm zhǔ. Nghĩa gốc: chống đỡ bằng tay, tựa vào; cầm gậy chống.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

老人拄着拐杖走路。lǎorén zhǔ zhe guǎizhàng zǒulù. thanh 3
Người cao tuổi chống gậy đi bộ.
他拄着一根木棍。tā zhǔ zhe yī gēn mùgùn. thanh 1
Anh ấy chống một cái gậy gỗ.
受伤后，他需要拄拐。shòushāng hòu, tā xūyào zhǔ guǎi. thanh 4
Sau khi bị thương, anh ấy cần chống nạng.
爷yé thanh 2爷ye thanh 5拄zhǔ thanh 3着zhe thanh 5拐guǎi thanh 3杖zhàng thanh 4走zǒu thanh 3路lù thanh 4。
Ông nội chống gậy đi bộ.
她tā thanh 1拄zhǔ thanh 3着zhe thanh 5下xià thanh 4巴ba thanh 5想xiǎng thanh 3问wèn thanh 4题tí thanh 2。
Cô ấy chống cằm suy nghĩ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

柱
cùng âm zhù và Hán-Việt "trụ", nhưng 柱 có bộ 木 (cột gỗ, trụ cột)
主
là thành phần biểu âm của 拄, cùng âm zhǔ: 主 nghĩa chủ nhân

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này