Chữ 趙 (Triệu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

zhào趙

Nghĩa tiếng Việt

họ Triệu; nước Triệu; trả lại

1 chữ14 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

走

tẩubiểu nghĩachạy, đi nhanh

肖

tiêubiểu âm(cho âm zhào)

趙 = 走 (Tẩu, biểu nghĩa: chạy/đi nhanh) + 肖 (Tiêu, biểu âm); chữ hình thanh. Phần 走 gợi ý nghĩa di chuyển/vùng đất; phần 肖 cho âm zhào. Chữ truyền thống (giản thể là 赵), chủ yếu dùng là quốc danh (nước Triệu) và họ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: triệu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Triệu": chạy (走) + 肖 (âm) — nước Triệu thời Chiến Quốc nổi tiếng với kị binh nhanh nhẹn (走), họ Triệu là họ phổ biến.

Gương Hán-Việt

triệu — như trong "Triệu Vân" (dũng tướng Tam Quốc), "triệu phú", "triệu hồi"

Mở khoá kiến thức

Biết 趙 giúp nhận ra quốc danh và họ lớn của Trung Hoa: Nước Triệu (趙國), vua Triệu, họ Triệu.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary phân tích: 趙 là chữ hình thanh (psc) gồm 走 (tẩu, biểu nghĩa: chạy) + 肖 (tiêu, biểu âm). Nghĩa gốc: tên nước Triệu (một trong Thất Hùng thời Chiến Quốc). Sau dùng làm họ Triệu (Zhao). Cũng có nghĩa "trả lại". Chữ truyền thống, giản thể là 赵.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

趙是中國常見的姓氏之一。Zhào shì Zhōngguó chángjiàn de xìngshì zhī yī. thanh 4
Triệu là một trong những họ phổ biến của người Trung Quốc.
趙國是戰國七雄之一。Zhào guó shì Zhànguó qī xióng zhī yī. thanh 4
Nước Triệu là một trong Thất Hùng thời Chiến Quốc.
趙雲是三國時期著名的武將。Zhào Yún shì Sānguó shíqī zhùmíng de wǔjiàng. thanh 4
Triệu Vân là vị tướng lừng danh thời Tam Quốc.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

超
cùng bộ Tẩu (走), nghĩa vượt qua, phổ thông hơn
召
cùng âm Hán-Việt "triệu", nghĩa triệu tập/gọi, bộ Khẩu (口)

Liên quan

Cùng bộ

走趕趣超越

Cùng pinyin

召照兆肇

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này