Chữ 鉔 (Trách): tiếng kim loại, nghĩa, bộ kim

Từ vựng tiếng Trung

zā鉔

Nghĩa tiếng Việt

tiếng rắc

1 chữ13 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

鉔

tráchtượng hìnhtiếng rắc, tiếng xước

鉔 thuộc bộ 金 (kim, kim loại). Không có phân tích thành phần từ Wiktionary. Bộ 金 gợi ý tiếng kim loại cọ xát hoặc cắt. Chữ mô phỏng âm thanh rắc rắc.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: trách

Mẹo nhớ

Hán-Việt "trách": kim loại (金) phát ra tiếng "trách" — cọ xát, cào lên bề mặt cứng — đó là 鉔.

Gương Hán-Việt

trách — ít dùng trong từ Hán-Việt hiện đại

Mở khoá kiến thức

Bộ 金 liên kết 鉔 với nhóm chữ công cụ kim loại và âm thanh.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary không cung cấp phân tích glyph cho 鉔. Bộ 金 (kim loại) kết hợp với nghĩa tượng thanh — tiếng rắc, tiếng xước của dụng cụ kim loại. Chưa có nguồn học thuật chi tiết.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

锉刀发出鉔鉔的声音。cuòdāo fāchū zā zā de shēngyīn. thanh 4
Cái giũa phát ra tiếng rắc rắc.
鉔是形容金属摩擦声的字。zā shì xíngróng jīnshǔ mócā shēng de zì. thanh 1
鉔 là chữ miêu tả tiếng kim loại cọ xát.
古代工匠用鉔打磨刀具。gǔdài gōngjiàng yòng zā dǎmó dāojù. thanh 3
Thợ thủ công thời cổ dùng 鉔 để mài dao.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

砸
砸 (bộ 石) cùng âm zā, nghĩa đập vỡ
咋
咋 cùng âm zā, nghĩa là sao vậy / cắn

Liên quan

Cùng bộ

金铁铜银

Cùng pinyin

杂砸咋匝

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này