Chữ 舌 (Thiệt): nghĩa, cách viết, từ ghép

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词

shé舌

Nghĩa tiếng Việt

cái lưỡi

Âm Hán Việt

thiệt

1 chữ6 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 舌 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 舌
Số nét: 6 nét

舌

thiệttượng hìnhlưỡi rắn/người thè ra từ miệng — chữ tượng hình cổ đại

舌 là chữ tượng hình độc lập: hình ảnh lưỡi (hay lưỡi rắn chẽ đôi) thè ra từ miệng (口). Dạng giáp cốt văn ban đầu vẽ miệng + lưỡi rắn chẽ hai, sau đơn giản hóa. Làm bộ thủ cho nhiều chữ liên quan đến lưỡi và lời nói: 话, 活, 甜.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm danh từ đứng độc lập hoặc làm thành phần trong các thành ngữ, từ ghép chỉ lời nói.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: thiệt

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thiệt": hình ảnh lưỡi (千+口) thè ra từ miệng — thiệt là lưỡi, nói nhiều hay nói ít đều cần đến thiệt.

Gương Hán-Việt

"thiệt" trong "lưỡi thiệt" (lưỡi), "thiệt ngữ" (ngôn ngữ miệng)

Mở khoá kiến thức

Biết 舌 (Thiệt) mở khoá: 舌头 (lưỡi), 七嘴八舌 (bảy mồm tám lưỡi), và bộ 舌 trong 话 (lời nói), 活 (sống).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 舌 là chữ tượng hình: hình ảnh lưỡi rắn thè ra từ miệng (口). Trong giáp cốt văn là miệng + lưỡi rắn chẽ hai. Kim văn (Thương/Tây Chu sớm) chuẩn hóa thành bốn chấm đối xứng. Sau đó các chấm biến mất, thành dạng hiện đại. So sánh với 言, 音, 告. Không liên quan đến 舍.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

七qī嘴zuǐ八bā舌shé

nói như bắn liên thanh

三寸不烂之舌sāncùnbùlànzhīshé

lưỡi không mục (ví von tài ăn nói khéo léo, hùng biện)

三寸舌sāncùnshé

lưỡi ba tấc (chỉ tài ăn nói)

刮舌子guāshézi

dụng cụ cạo lưỡi

口舌kǒushé

tranh cãi, lời qua tiếng lại

咂舌zāshé

tặc lưỡi (thể hiện sự kinh ngạc hoặc tiếc nuối)

咋舌zéshé

cắn lưỡi (vì kinh ngạc hoặc sợ hãi)

唇焦舌敝chúnjiāoshébì

môi khô lưỡi rát (do nói quá nhiều)

唇舌chúnshé

lời lẽ, sự tranh luận

喉舌hóushé

cơ quan ngôn luận

大舌huǒshé

ngọn lửa lớn

大舌头dàshétou

người nói ngọng, nói không rõ chữ

Ví dụ

猫用舌头舔毛。Māo yòng shétou tiǎn máo. thanh 1
Con mèo dùng lưỡi liếm lông.
大家七嘴八舌地讨论起来。Dàjiā qī zuǐ bā shé de tǎolùn qǐlái. thanh 4
Mọi người bàn tán ồn ào như bảy mồm tám lưỡi.
学外语要多动舌头。Xué wàiyǔ yào duō dòng shétou. thanh 2
Học ngoại ngữ cần luyện lưỡi nhiều hơn.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

蛇
cùng âm shé, khác nghĩa (con rắn); lưỡi rắn là nguồn gốc của chữ 舌
舍
cùng bộ 舌 nhưng không liên quan (nhà trọ)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này