Chữ 群 (Quần): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungLượng từ量词Danh từ名词

qún群

Nghĩa tiếng Việt

chòm (sao), nhóm; tụ họp; bè bạn

Âm Hán Việt

quần

1 chữ13 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 群 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 羊
Số nét: 13 nét

君

quânbiểu âmvua, người đứng đầu

羊

dươngbiểu nghĩacon cừu, bầy đàn

群 = 君 (Quân, biểu âm) + 羊 (Dương, biểu nghĩa: cừu, đại diện cho động vật sống thành đàn). Chữ hình thanh: 羊 cho nghĩa 'bầy đàn', 君 cho âm. Bản dị thể xếp dọc là 羣.

Loại từ & cách dùng

Lượng từ量词Danh từ名词

Thường làm lượng từ chỉ bầy đàn động vật hoặc danh từ chỉ nhóm người, đám đông.

Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Lượng từ cho sinh vật sống thành nhóm (người, động vật). Cũng là danh từ chỉ đám đông hoặc nhóm bạn.

/qún/một từ đo lường cho đàn hoặc nhóm

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 3·Đo lường các từ và đại từ

HSK

HSK 4·Giải trí

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: quần

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Quần': 羊 (đàn cừu) đi sau 君 (quân, người dẫn đầu) — cả bầy theo người chăn, đó là 'quần', đám đông.

Gương Hán-Việt

'Quần' trong quần chúng, quần thể, quần đảo, quần hùng, quần áo (đồng âm) — cùng chỉ ý 'tụ tập, gộp nhóm'.

Mở khoá kiến thức

Biết 群 mở khoá 群众 (quần chúng), 群体 (quần thể), 人群 (đám đông), 群岛 (quần đảo), 成群结队 (thành quần kết đội), 鹤立鸡群 (hạc lập kê quần).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 群 là chữ hình thanh: 羊 (con cừu) biểu nghĩa — cừu là loài sống thành bầy điển hình ở Trung Hoa cổ — còn 君 biểu âm. Từ nghĩa gốc 'đàn cừu', chữ mở rộng thành 'đám đông, nhóm người, quần thể' và dùng làm lượng từ cho đám/đàn. Bản dị thể 羣 viết 君 trên 羊 (dọc) thay vì 君 trái 羊 phải (ngang).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

三五成群sānwǔchéngqún

Tụ tập thành từng nhóm nhỏ

人群rén*qún

đám đông

党群dǎngqún

Đảng và quần chúng

出类拔群chūlèibáqún

xuất chúng, vượt trội hơn hẳn mọi người

出群拔萃chūqúnbácuì

xuất chúng, tài năng vượt trội

卓尔不群zhuó'ěrbùqún

xuất chúng, vượt trội hơn người

原始群yuánshǐqún

bầy người nguyên thủy

一yì群qún人rén

một đám người

Ví dụ

一yī thanh 1群qún thanh 2人rén thanh 2在zài thanh 4跳tiào thanh 4舞wǔ. thanh 3。
Một đám người đang nhảy múa.
他tā thanh 1在zài thanh 4人rén thanh 2群qún thanh 2中zhōng thanh 1找zhǎo thanh 3我wǒ. thanh 3。
Anh ấy tìm tôi trong đám đông.
我wǒ thanh 3加jiā thanh 1入rù thanh 4了le thanh 5一yī thanh 1个gè thanh 4微wēi thanh 1信xìn thanh 4群qún. thanh 2。
Tôi đã tham gia một nhóm WeChat.
鸟niǎo thanh 3成chéng thanh 2群qún thanh 2飞fēi thanh 1过guò. thanh 4。
Chim bay qua thành đàn.
一群孩子在操场上玩。Yì qún háizi zài cāochǎng shàng wán. thanh 4
Một nhóm trẻ em đang chơi trên sân vận động.
他有一群很好的朋友。Tā yǒu yì qún hěn hǎo de péngyǒu. thanh 1
Anh ấy có một nhóm bạn rất tốt.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

裙
đều có 君 làm thành phần, đồng âm 'qún', dễ nhầm
君
là phần trái của 群; thiếu 羊 là chữ khác

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.