XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
chéng*qún成
jié*duì群
结
队

Nghĩa tiếng Việt

Thành quần kết đội — tụ tập thành đám đông, theo nhóm; miêu tả nhiều người (hoặc động vật) đi thành từng nhóm lớn.

4 chữ40 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

成

Bộ: 戈 (cây kích)

6 nét

群

Bộ: 羊 (con dê)

13 nét

结

Bộ: 纟 (sợi tơ)

12 nét

队

Bộ: 阝 (đống đất)

9 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Tầng từ vựng

Thành ngữ

Thường miêu tả chuyển động của đám đông theo nhóm; có thể dùng cho người và động vật.

Câu ví dụ

  • 游客们成群结队地涌入景区参观。Yóukè men chéngqún jiéduì de yǒng rù jǐngqū cānguān. thanh 2

    Khách du lịch tụ tập từng đoàn đổ vào khu danh thắng tham quan.

  • 孩子们成群结队地在操场上玩耍。Háizi men chéngqún jiéduì de zài cāochǎng shàng wánshuǎ. thanh 2

    Các em nhỏ tụ tập thành nhóm chơi đùa trên sân trường.

  • 节假日里，人们成群结队地出行，道路十分拥堵。Jiéjià rì lǐ, rénmen chéngqún jiéduì de chūxíng, dàolù shífēn yōngdǔ. thanh 2

    Ngày lễ, mọi người đi lại từng đoàn lớn, đường rất tắc nghẽn.

  • 鸟儿成群结队地飞向南方越冬。Niǎo ér chéngqún jiéduì de fēi xiàng nánfāng yuèdōng. thanh 3

    Chim chóc bay thành từng đàn về phương Nam trú đông.

Kết hợp thường gặp

  • 成群结队涌入chéngqún jiéduì yǒng rù thanh 2

    tụ tập ùa vào

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.