• 鹤: Chim hạc, được xem là loài chim cao quý, thường gắn liền với hình ảnh thanh tao.
• 立: Đứng, thể hiện sự nổi bật hoặc độc lập.
• 鸡: Gà, loài chim phổ biến, thường thấy trong các đàn đông đúc.
• 群: Bầy, nhóm, thể hiện sự tập trung đông đúc của một loài.

→ Câu thành ngữ '鹤立鸡群' miêu tả hình ảnh một người hoặc vật nổi bật vượt trội trong một nhóm người hoặc vật bình thường.