XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
hè鹤
lì立
jī鸡
qún群

Nghĩa tiếng Việt

nổi bật giữa đám đông; vượt trội hẳn

4 chữ40 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降4 降1 平2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

鹤

Bộ: 鸟 (chim)

15 nét

立

Bộ: 立 (đứng)

5 nét

鸡

Bộ: 鸟 (chim)

7 nét

群

Bộ: 羊 (cừu)

13 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Tầng từ vựng

Thành ngữ

Thành ngữ khen ngợi sự vượt trỗi, nổi bật giữa đám đông. Tương đương 'hạc giữa bầy gà' trong tiếng Việt.

Câu ví dụ

  • 他在人群中鹤立鸡群Tā zài rénqún zhōng hèlìjīqún thanh 1

    Anh ấy nổi bật giữa đám đông

  • 她的才华鹤立鸡群Tā de cáihuá hèlìjīqún thanh 1

    Tài năng của cô ấy vượt trội hẳn

  • 这个建筑鹤立鸡群Zhège jiànzhù hèlìjīqún thanh 4

    Công trình này nổi bật hẳn lên

  • 鹤立鸡群的人才hèlìjīqún de réncái thanh 4

    Người tài vượt trội

  • 让你鹤立鸡群ràng nǐ hèlìjīqún thanh 4

    Làm bạn nổi bật

Kết hợp thường gặp

  • 鹤立鸡群般hèlìjīqún bān thanh 4

    một cách nổi bật

  • 鹤立鸡群的人hèlìjīqún de rén thanh 4

    người nổi bật

  • 显得鹤立鸡群xiǎnde hèlìjīqún thanh 3

    trông nổi bật

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.