Chữ 群 (Quần): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

qún群

Nghĩa tiếng Việt

chòm (sao), nhóm; tụ họp; bè bạn

1 chữ13 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 群 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

君

quânbiểu âmvua, người đứng đầu

羊

dươngbiểu nghĩacon cừu, bầy đàn

群 = 君 (Quân, biểu âm) + 羊 (Dương, biểu nghĩa: cừu, đại diện cho động vật sống thành đàn). Chữ hình thanh: 羊 cho nghĩa 'bầy đàn', 君 cho âm. Bản dị thể xếp dọc là 羣.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/qún/một từ đo lường cho đàn hoặc nhóm

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 3·Đo lường các từ và đại từ

HSK

HSK 4·Giải trí

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: quần

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Quần': 羊 (đàn cừu) đi sau 君 (quân, người dẫn đầu) — cả bầy theo người chăn, đó là 'quần', đám đông.

Gương Hán-Việt

'Quần' trong quần chúng, quần thể, quần đảo, quần hùng, quần áo (đồng âm) — cùng chỉ ý 'tụ tập, gộp nhóm'.

Mở khoá kiến thức

Biết 群 mở khoá 群众 (quần chúng), 群体 (quần thể), 人群 (đám đông), 群岛 (quần đảo), 成群结队 (thành quần kết đội), 鹤立鸡群 (hạc lập kê quần).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 群 là chữ hình thanh: 羊 (con cừu) biểu nghĩa — cừu là loài sống thành bầy điển hình ở Trung Hoa cổ — còn 君 biểu âm. Từ nghĩa gốc 'đàn cừu', chữ mở rộng thành 'đám đông, nhóm người, quần thể' và dùng làm lượng từ cho đám/đàn. Bản dị thể 羣 viết 君 trên 羊 (dọc) thay vì 君 trái 羊 phải (ngang).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

人群rén*qún

đám đông

成群结队chéng*qún jié*duì

tụ tập

群qún