Chữ 乌 (Ô): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

wū乌

Nghĩa tiếng Việt

con quạ

1 chữ4 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

乌

ôtượng hìnhhình con chim quạ đen — mắt chim biến mất vì lông đen

乌 là chữ tượng hình độc lập. Hình ban đầu vẽ con chim (tương tự 鸟), nhưng thiếu dấu chấm mắt vì lông đen che khuất — đó là con quạ. Từ màu đen của quạ, mở rộng sang mọi nghĩa đen tối.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: ô

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ô": con chim (鸟) mất đi đôi mắt vì đen kịt — ô (quạ đen), đen tối.

Gương Hán-Việt

ô uế, ô nhiễm (污 cùng âm), ô thước (quạ)

Mở khoá kiến thức

Biết 乌 (ô) mở khoá: đen nhánh (乌黑), mây đen (乌云), quạ (乌鸦).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 乌 là chữ tượng hình (liushu p): hình con chim, phát triển tương tự 鸟 (chim). Điểm khác biệt: 乌 thiếu dấu chấm mắt — vì quạ đen tuyền, mắt không phân biệt được. Từ nghĩa gốc là con quạ (乌鸦), mở rộng sang màu đen (乌黑), mây đen (乌云), và dùng phủ định nghi vấn (乌 trong văn ngôn = làm sao?).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

乌云wū*yún

đám mây đen

乌黑wū*hēi

đen nhánh

Ví dụ

乌云密布，快要下雨了。wūyún mìbù, kuàiyào xià yǔ le. thanh 1
Mây đen kéo dày, sắp mưa rồi.
她有一头乌黑的长发。tā yǒu yī tóu wūhēi de cháng fà. thanh 1
Cô ấy có mái tóc dài đen nhánh.
天空中飞过一群乌鸦。tiānkōng zhōng fēiguò yī qún wūyā. thanh 1
Một đàn quạ bay ngang qua bầu trời.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

鸟
hình dạng gần giống, chỉ khác 乌 thiếu dấu mắt — quạ vs chim nói chung
污
cùng âm wū và cùng ý nghĩa đen tối/ô uế, dễ nhầm

Liên quan

Cùng âm Hán-Việt

呜污钨

Cùng pinyin

无物务屋

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này