Nghĩa tiếng Việt
Rao
Âm Hán Việt
nhiêu
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 食
- Số nét
- 20 nét
饒 = 食 (Thực, biểu nghĩa: thức ăn) + 堯 (Nghiêu, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 食 gợi sự phong phú về lương thực; phần 堯 cho âm đọc.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tính từ chỉ sự giàu có, phong phú hoặc làm động từ mang nghĩa tha thứ trong khẩu ngữ.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Hán-Việt: nhiêu
Mẹo nhớ
Hán-Việt "nhiêu": 食 (thức ăn) + 堯 (âm nghiêu) — kho lương thực dồi dào nhiêu nhặn như thời vua Nghiêu.
Gương Hán-Việt
饒 xuất hiện trong 'phong nhiêu' (phong phú), 'rao thứ' (tha thứ). Tiếng Việt 'nhiều' bắt nguồn từ 饒.
Mở khoá kiến thức
Biết 饒 mở khóa: 富饒 (phú nhiêu, giàu có dồi dào), 饒恕 (tha thứ), 饒舌 (nói nhiều).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Theo Wiktionary, 饒 là chữ hình thanh: 食 (biểu nghĩa, thức ăn) + 堯 (biểu âm). Nghĩa gốc là 'phong phú, dồi dào'. Từ đó phát triển thêm nghĩa 'tha thứ, bỏ qua'. Tiểu triện và lục thư thông đã được ghi nhận. Hán-Việt 'nhiêu' (còn viết là nhiều) phản ánh MC ngiew. Tiếng Việt 'nhiều' có nguồn gốc từ chữ này qua con đường vay mượn.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 這裡物產豐饒。
Nơi đây sản vật phong phú dồi dào.
- 請饒恕我的錯誤。
Xin hãy tha thứ cho lỗi lầm của tôi.
- 他饒舌了半天。
Anh ấy nói luyên thuyên mãi.
- 饒有趣味的故事。
Câu chuyện đầy thú vị.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.