Chữ 艤 (Nghĩ): neo thuyền, bộ 舟

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词

yǐ艤

Nghĩa tiếng Việt

裣

Âm Hán Việt

nghĩ

1 chữ19 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 舟
Số nét: 19 nét

艤

nghĩtượng hìnhthuộc bộ 舟, cấu trúc không rõ

艤 thuộc bộ 舟 (Chu, thuyền). Cấu trúc nội bộ không được CHISE ghi nhận. Bộ 舟 xác nhận liên quan đến thuyền bè.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Chữ này làm động từ chỉ hành động cho thuyền cập bến hoặc đỗ sát bờ.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: nghĩ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "nghĩ": bộ 舟 (chu, thuyền) — 艤 gợi hình ảnh con thuyền được cột chặt vào bến, sẵn sàng xuất phát.

Gương Hán-Việt

Chưa tìm thấy từ Hán-Việt thông dụng chứa 艤 trong tiếng Việt.

Mở khoá kiến thức

Biết 艤 giúp đọc thơ văn tả cảnh bến sông, thuyền neo đậu trong văn học cổ điển.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Chữ 艤 thuộc bộ 舟 (thuyền), đọc yǐ, nghĩa: neo/cột thuyền vào bờ, chuẩn bị thuyền. Không có glyphOrigin Wiktionary chi tiết hay dạng giáp cốt. Chữ tạo muộn, chưa có nguồn học thuật.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

舟zhōu thanh 1人rén thanh 2艤yǐ thanh 3船chuán thanh 2於yú thanh 2岸àn thanh 4邊biān. thanh 1。
Người lái thuyền cột thuyền vào bờ.
艤yǐ thanh 3舟zhōu thanh 1待dài thanh 4發fā, thanh 1，風fēng thanh 1靜jìng thanh 4浪làng thanh 4平píng. thanh 2。
Thuyền neo chờ xuất phát, gió lặng sóng yên.
艤yǐ thanh 3為wéi thanh 2舟zhōu thanh 1部bù thanh 4古gǔ thanh 3字zì. thanh 4。
艤 là chữ cổ thuộc bộ 舟.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

舷
cùng bộ 舟, đều liên quan đến thuyền
以
cùng âm yǐ, dễ nhầm khi nghe

Liên quan

Cùng bộ

船般航舰艇艘舱

Cùng pinyin

一以意已义议

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này