Chữ 銀 (Ngân): nghĩa, bạc, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Tính từ形容词

yín銀

Nghĩa tiếng Việt

bạc

Âm Hán Việt

ngân

1 chữ14 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 銀 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 金
Số nét: 14 nét

金

kimbiểu nghĩakim loại

艮

cấnbiểu âmcứng chắc (âm yín)

銀 = 金 (Kim, biểu nghĩa: kim loại) + 艮 (Cấn, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 金 cho biết đây là kim loại quý; 艮 (gèn/gěn) gần âm với yín của 銀 qua biến âm lịch sử.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Tính từ形容词

Chữ này thường làm danh từ chỉ kim loại bạc hoặc tiền bạc, cũng có thể làm định ngữ chỉ màu sắc.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: ngân

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ngân": 金 (kim loại) + 艮 (âm) — "ngân hàng" chứa "ngân" (bạc, tiền), "ngân khánh" là kỷ niệm 25 năm màu bạc.

Gương Hán-Việt

"Ngân" trong tiếng Việt: ngân hàng (銀行), ngân sách (銀冊), ngân phiếu — đều từ gốc HV 銀.

Mở khoá kiến thức

Biết 銀 (ngân) mở khoá: ngân hàng (銀行), ngân khánh (銀慶), bạch ngân (白銀, bạc trắng), ngân phiếu (銀票).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Chữ 銀 là chữ hình thanh: 金 (kim, kim loại) là phần biểu nghĩa, 艮 là phần biểu âm. Wiktionary xác nhận: {{Han compound|金|艮|c1=s|c2=p|t1=metal|ls=psc}}. Nghĩa gốc: bạc (silver). Sau mở rộng: tiền bạc, của cải. Có hình tiểu triện. Chữ truyền thống, giản thể là 银.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

她戴著一條銀項鏈。Tā dàizhe yī tiáo yín xiàngliàn. thanh 1
Cô ấy đeo một sợi dây chuyền bạc.
銀行是存取款的地方。Yínháng shì cún qǔ kuǎn de dìfāng. thanh 2
Ngân hàng là nơi gửi và rút tiền.
這枚銀幣有一百年歷史。Zhè méi yínbì yǒu yībǎi nián lìshǐ. thanh 4
Đồng xu bạc này có lịch sử một trăm năm.
月光如銀，照亮了庭院。Yuèguāng rú yín, zhàoliàng le tíngyuàn. thanh 4
Ánh trăng như bạc chiếu sáng cả sân vườn.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

银
giản thể của 銀, hình tự khác nhau nhưng cùng nghĩa
金
bộ thủ của 銀, là chữ độc lập nghĩa vàng/kim loại

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Danh từ 名词

Tính từ 形容词