Chữ 蛾 (Nga): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

é蛾

Nghĩa tiếng Việt

con ngài; lông mày

1 chữ13 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

虫

trùngbiểu nghĩasâu, côn trùng

我

ngãbiểu âmtôi

蛾 = 虫(Trùng, biểu nghĩa: sâu/côn trùng) + 我(Ngã, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ trùng xác định loài vật, 我 cho âm é gần với nga.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: nga

Mẹo nhớ

Hán-Việt "nga": sâu (虫) tôi (我) hóa thành bướm đêm — nga là con ngài, cũng là lông mày cong đẹp.

Gương Hán-Việt

nga — trong "nga mi" (蛾眉, mày ngài — lông mày đẹp), "phi nga" (飞蛾, bướm đêm)

Mở khoá kiến thức

Biết 蛾 mở khoá: 飞蛾 (bướm đêm), 蛾眉 (mày ngài, mày đẹp trong thơ), 蚕蛾 (ngài tằm).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 蛾 là chữ hình thanh: 虫(sâu/côn trùng) biểu nghĩa + 我 biểu âm. Nghĩa gốc: con ngài, bướm đêm (moth). Nghĩa mở rộng: lông mày cong đẹp như cánh ngài (蛾眉 — mày ngài, mày đẹp trong thơ).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

飞蛾扑火，自取灭亡。fēié pū huǒ, zì qǔ mièwáng. thanh 1
Bướm đêm lao vào lửa, tự chuốc lấy diệt vong.
她有一双弯弯的蛾眉。tā yǒu yī shuāng wānwān de éméi. thanh 1
Cô ấy có đôi lông mày cong như cánh ngài.
灯光吸引了很多飞蛾。dēngguāng xīyǐn le hěn duō fēié. thanh 1
Ánh đèn thu hút rất nhiều bướm đêm.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

鹅
cùng âm é, nghĩa con ngỗng, phổ biến hơn trong văn bản
我
thành phần biểu âm của 蛾, âm ngã/wǒ, nghĩa tôi

Liên quan

Cùng bộ

虽融虫蛋蛇蜂蜜

Cùng pinyin

恶额俄饿鹅

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này