XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
miào庙

Nghĩa tiếng Việt

cái miếu thờ

1 chữ8 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

广
nghiễmbiểu nghĩamái hiên rộng
由
dobiểu âmdo, từ (biểu âm gần miào)

庙 là chữ giản thể của 廟. Chữ gốc 廟 = 广 (Nghiễm, biểu nghĩa: nơi có mái che rộng) + 朝 (Triêu, biểu âm). Dạng giản thể thay 朝 bằng 由. Chữ hình thanh.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /miào/chùa

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: miếu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "miếu": mái hiên rộng (广) che ngôi đền thiêng — hễ thấy 广+由 là nghĩ ngay đến ngôi miếu làng.

Gương Hán-Việt

"miếu" trong "đền miếu", "miếu thờ", "miếu tổ"

Mở khoá kiến thức

Biết 庙 (Miếu) mở khoá: 寺庙 (ngôi đền), 庙会 (lễ hội đền), 祠庙 (từ đường).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

庙 bronze 1庙 bronze 2庙 bronze 3
Kim văn
庙 seal 1
Tiểu triện
庙 liushutong 1庙 liushutong 2
Lục thư thông

庙 là dạng giản thể của 廟. Trong chữ gốc 廟, bộ 广 (Nghiễm) chỉ nơi có mái che rộng lớn — kiến trúc đặc trưng của miếu thờ; 朝 (Triêu) đóng vai biểu âm. Miếu vốn là nơi thờ tổ tiên và thần linh, sau mở rộng chỉ đền chùa và triều đình. Dạng giản thể thay 朝 bằng 由 cho gọn hơn.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 这座庙建于唐朝。Zhè zuò miào jiàn yú Táng cháo. thanh 4

    Ngôi miếu này được xây từ thời Đường.

  • 我们去寺庙参拜吧。Wǒmen qù sìmiào cānbài ba. thanh 3

    Chúng ta hãy đến đền tham bái nhé.

  • 庙会每年春节都举行。Miàohuì měi nián Chūnjié dōu jǔxíng. thanh 4

    Lễ hội đền tổ chức mỗi năm vào Tết.

  • 庙里香火很旺。Miào lǐ xiānghuo hěn wàng. thanh 4

    Hương khói trong miếu rất thịnh.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 廟

    dạng phồn thể của 庙, cùng nghĩa

  • 妙

    cùng âm miào, dễ nhầm khi nghe

Liên quan

Cùng bộ

府座庄康

Cùng pinyin

妙苗秒瞄
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.