Chữ 買 (Mãi): nghĩa mua, mua sắm

Từ vựng tiếng Trung

mǎi買

Nghĩa tiếng Việt

mua, sắm, tậu

1 chữ12 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

网

võngbiểu nghĩalưới

貝

bốibiểu nghĩatiền, vỏ sò

買 = 网 (Võng: lưới) + 貝 (Bối: tiền/vỏ sò); chữ hội ý. Dùng lưới (网) để vớt tiền (貝) về — hình ảnh mua hàng thu về của cải. Wiktionary cũng ghi nhận giả thuyết hình thanh: 羅 + 貝 theo Baxter & Sagart.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: mãi

Mẹo nhớ

Hán-Việt "mãi": lưới (网) kéo tiền (貝) lại — hành động mua (mãi): dùng tiền thu về hàng hóa.

Gương Hán-Việt

mãi trong "mua bán" (買賣), "mãi lộ" (đường mua về); tiếng Việt dùng "mua" là từ thuần Việt tương đương.

Mở khoá kiến thức

Biết 買 giúp phân biệt 買 (mua) và 賣 (bán) trong cặp mua-bán 買賣.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Đại triện

Theo Wiktionary, 買 nguyên là chữ hội ý: 网 (lưới) + 貝 (vỏ sò/tiền). Dùng lưới vớt tiền về — nghĩa là mua. Dạng cổ nhất là 𧵽. Baxter & Sagart đề xuất hình thanh 羅+貝 nhưng đây là giả thuyết, không phải quan điểm chính thống. Chữ truyền thống, có hình kim văn và đại triện.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

她去市場買菜。tā qù shìchǎng mǎi cài. thanh 1
Cô ấy đi chợ mua rau.
買東西要貨比三家。mǎi dōngxi yào huò bǐ sān jiā. thanh 3
Mua đồ nên so sánh giá nhiều nơi.
他用積蓄買了一套房。tā yòng jīxù mǎi le yī tào fáng. thanh 1
Anh ấy dùng tiền tiết kiệm mua một căn hộ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

賣
賣 (bán) và 買 (mua) cùng bộ Bối, hình dạng gần nhau, dễ nhầm nghĩa
买
买 là dạng giản thể của 買, cùng nghĩa

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này