Từ vựng tiếng Trung
lián

Nghĩa tiếng Việt

liên minh, liên kết; câu đối

1 chữ15 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

聫 thuộc bộ 耳 (nhĩ, tai). Không có dữ liệu CHISE chi tiết. Chữ này là dạng cổ/biến thể của 聯, mang nghĩa liên kết, liên minh. Bộ 耳 (tai) gợi lắng nghe, kết nối.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâmchữ/từ đang xem
  • Chữ liên quanở hai bên

Hán-Việt: liên

Mẹo nhớ

Hán-Việt "liên": bộ 耳 (tai, lắng nghe) — 'liên' 聫 kết hai người cần hai đôi tai lắng nghe nhau, như hai vế câu đối phải ăn nhau từng chữ.

Gương Hán-Việt

liên trong 'liên minh', 'liên kết', 'câu liên'

Mở khoá kiến thức

Biết 聫/聯 mở khoá: 聯繫 (liên hệ), 聯合 (liên hợp), 聯盟 (liên minh), 聯絡 (liên lạc).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Không tìm thấy anchor Wiktionary chi tiết cho 聫. Chữ là biến thể cổ của 聯 (liên — liên kết, câu đối). Bộ 耳 (tai) phản ánh sự kết nối qua lắng nghe. Nghĩa bao gồm liên minh, liên kết, và câu đối (vế đối). Âm Hán-Việt đọc là 'liên'. Chữ này gần với 联 (giản thể)/聯 (phồn thể). Chưa có nguồn học thuật đầy đủ.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 聫是聯的古字,意指連結。Lián shì lián de gǔzì, yì zhǐ liánjié. thanh 2

    聫 là chữ cổ của 聯, nghĩa là liên kết.

  • 春節時家家戶戶貼春聫。Chūnjié shí jiājiāhùhù tiē chūn lián. thanh 1

    Tết Nguyên Đán mỗi nhà đều dán câu đối (春聫) mùa xuân.

  • 聫繫感情是維繫友誼的基礎。Liánxì gǎnqíng shì wéixì yǒuyì de jīchǔ. thanh 2

    Duy trì 聫 hệ tình cảm là nền tảng của tình bạn.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 聫 là biến thể cổ của 聯/联; đồng nghĩa, dễ nhầm

  • cùng âm lián, thông dụng hơn nhiều

Liên quan

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.