Từ vựng tiếng Trung
yíng

Nghĩa tiếng Việt

mài cho sáng bóng

1 chữ13 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

蓥 là chữ hình thanh (psc): 𤇾 (biểu âm theo Wiktionary dạng 鎣) + 金 (kim — kim loại, biểu nghĩa). Nghĩa gốc là mài bóng, đánh bóng kim loại. Dạng thảo 蓥 thêm bộ 艸 bên trên, nhưng nghĩa vẫn là đánh bóng.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâmchữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thànhở phía dưới
  • Chữ liên quanở hai bên

Hán-Việt: huỳnh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "huỳnh": 金 (kim loại) + âm huỳnh — 蓥 là mài bóng kim loại cho sáng; nhớ: 金 sáng bóng như ánh 光 — dùng trong tên địa danh 華蓥 nổi tiếng ở Tứ Xuyên.

Gương Hán-Việt

蓥 (huỳnh) — gặp chủ yếu trong địa danh 華蓥山 (Huà Yíng Shān — núi Hoa Huỳnh ở Tứ Xuyên)

Mở khoá kiến thức

Biết 蓥 giúp đọc địa danh 華蓥 và hiểu nghĩa mài bóng trong văn bản cổ về thủ công nghiệp.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

蓥 bronze 1蓥 bronze 2蓥 bronze 3
Kim văn
蓥 seal 1
Tiểu triện

Wiktionary (dạng 鎣): 𤇾 (biểu âm) + 金 (kim loại, biểu nghĩa), chữ hình thanh. Nghĩa: mài bóng, đánh bóng kim loại. Chữ 蓥 là biến thể có thêm bộ 艸. Kim văn và tiểu triện đã có dạng chữ này.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 蓥光閃閃的寶劍。Yíng guāng shǎnshǎn de bǎojiàn. thanh 2

    Thanh bảo kiếm sáng bóng lóng lánh.

  • 華蓥山景色壯觀。Huà Yíng Shān jǐngsè zhuàngguān. thanh 4

    Cảnh sắc núi Hoa Huỳnh hùng tráng.

  • 工匠仔細蓥磨銅器。Gōngjiàng zǐxì yíng mó tóngqì. thanh 1

    Thợ thủ công mài bóng đồ đồng cẩn thận.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • đồng âm yíng, đều có bộ 艸 trên đỉnh

  • đồng âm yíng, cùng bộ 艸, đều liên quan ánh sáng

Liên quan

Cùng bộ

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.