Chữ 隍 (huáng - Hoàng): nghĩa hào khô, Thành Hoàng, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

huáng隍

Nghĩa tiếng Việt

ao cạn trong thành

1 chữ11 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

阝

phụbiểu nghĩabộ 阜, đất/gò cao, tường thành

皇

hoàngbiểu âm

隍 là chữ hình thanh (psc): 阝(阜, Phụ, biểu nghĩa: tường đất/gò cao, hào thành) + 皇 (Hoàng, biểu âm, cho âm huáng). Nghĩa: hào khô của thành — phần hào không có nước; cũng là tên thần thổ địa (城隍 — Thành Hoàng).

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: hoàng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hoàng": 隍 — bờ tường (阝) vàng (皇=hoàng) bao quanh thành, trong hào khô ấy ngự vị Thành Hoàng (城隍) giữ đất.

Gương Hán-Việt

Không có từ Hán-Việt thông dụng; "Thành Hoàng" (城隍) rất phổ biến trong tín ngưỡng dân gian Việt-Trung.

Mở khoá kiến thức

Biết 隍 giúp đọc 城隍 (Thành Hoàng — thần bảo hộ thành), 城隍庙 (Miếu Thành Hoàng).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 隍 là chữ hình thanh: bộ 阜 (viết là 阝 ở vị trí trái, chỉ đất cao/tường thành) + 皇 (biểu âm). Nghĩa: hào khô (dry moat) bao quanh thành; và là tên vị thần bảo hộ thành thị Thành Hoàng (城隍) — một trong những thần linh phổ biến nhất trong tín ngưỡng dân gian Trung Hoa. Dạng tiểu triện và lục thư thông còn ghi lại.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

城隍庙是中国传统信仰的重要场所。chénghuáng miào shì zhōngguó chuántǒng xìnyǎng de zhòngyào chǎngsuǒ. thanh 2
Miếu Thành Hoàng là địa điểm tín ngưỡng truyền thống quan trọng của Trung Quốc.
上海城隍庙是著名的旅游景点。shànghǎi chénghuáng miào shì zhùmíng de lǚyóu jǐngdiǎn. thanh 4
Miếu Thành Hoàng Thượng Hải là điểm du lịch nổi tiếng.
古代城隍是保护城市的神灵。gǔdài chénghuáng shì bǎohù chéngshì de shénlíng. thanh 3
Thành Hoàng thời cổ là thần linh bảo hộ thành thị.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

皇
biểu âm của 隍; 皇 nghĩa là hoàng đế — dễ nhầm khi thiếu bộ 阝
惶
cùng âm huáng; 惶 bộ 忄nghĩa là hoảng loạn

Liên quan

Cùng bộ

队院际除阿随陈防

Cùng pinyin

黄皇荒慌晃煌惶

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này