凰 (huáng): chim phượng hoàng (con cái)
chim phượng hoàng (con cái)
Âm Hán Việt: hoàng
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 几 (cơ)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
凰 = 几 (Cơ, bộ khung ngoài) + 皇 (Hoàng, biểu âm và biểu nghĩa: rực rỡ, hoàng); chữ hội ý lẫn hình thanh. Ban đầu 凰 chỉ là 皇, phần 𠘨/几 thêm vào sau do ảnh hưởng của 鳳 (phụng).
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm danh từ, thường kết hợp với chữ phượng tạo thành từ ghép chỉ loài chim thần thoại.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Ví dụ
- 凤凰是中国传说中的神鸟。
Phượng hoàng là thần điểu trong truyền thuyết Trung Hoa.
- 凤凰涅槃,浴火重生。
Phượng hoàng Niết Bàn, tái sinh từ lửa.
- 路边的凤凰木开满红花。
Cây phượng vĩ bên đường nở đầy hoa đỏ.
Hán-Việt: hoàng
Mẹo nhớ
Hán-Việt "hoàng": chim Hoàng (皇: rực rỡ như vua) bay trong khung Cơ (几), con phượng cái uy nghi, nửa trên là bộ chim.
Gương Hán-Việt
hoàng trong "phượng hoàng" (鳳凰), "hoàng kim": rực rỡ, cao quý
Mở khoá kiến thức
Biết 凰 mở khoá: 凤凰 (phượng hoàng), 凤凰木 (cây phượng vĩ), 求凰 (cầu hoàng: tìm người đẹp).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
凰 ban đầu cùng chữ với 皇. Phần 𠘨 (hình con chim) được thêm vào do đồng hoá với 鳳 (phượng đực). Chữ chỉ phượng hoàng cái trong thần thoại Trung Hoa: đôi 鳳凰 (phượng đực + hoàng cái) tượng trưng cho hạnh phúc, thiên hạ thái bình.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.