Chữ 芄 (Hoàn): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

wán芄

Nghĩa tiếng Việt

(xem: hoàn lan 芄蘭,芄兰)

1 chữ6 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

芄

hoàntượng hìnhcây la ma (dây leo có trái)

芄 thuộc bộ 艹 (tháu – cỏ, thực vật). Không có glyphOrigin từ Wiktionary. Là tên cây cổ điển trong Kinh Thi (芄兰 – dây leo có quả). Chữ tạo muộn, chưa có phân tích ls.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: hoàn

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hoàn": bộ 艹 (thực vật) — 芄 là cây dây leo trong Kinh Thi (芄兰), loài thực vật xuất hiện từ thời thượng cổ.

Gương Hán-Việt

chưa có từ Hán-Việt thông dụng trong tiếng Việt

Mở khoá kiến thức

Biết 芄 mở khoá 芄兰 (tên dây leo trong Kinh Thi — thơ ca cổ nhất Trung Hoa) — từ văn học kinh điển.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

芄 thuộc bộ 艹 (thực vật). Không có phân tích cấu trúc từ Wiktionary. Chủ yếu dùng trong 芄兰 (Hoàn lan) — tên dây leo có trong Kinh Thi, được nhận dạng là cây Metaplexis japonica (dây leo có quả giống ngón tay). Chữ tạo muộn, chưa thấy trong giáp cốt/kim văn. Chưa có nguồn học thuật.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

芄兰之支，童子佩觿。wán lán zhī zhī, tóngzǐ pèi xī. thanh 2
Cành dây lan, đứa trẻ đeo côi ngà — câu Kinh Thi nổi tiếng.
芄兰是《诗经》中出现的植物。wán lán shì Shījīng zhōng chūxiàn de zhíwù. thanh 2
芄兰 là loài thực vật xuất hiện trong Kinh Thi.
学者认为芄兰即今天的萝藦。xuézhě rènwéi wán lán jí jīntiān de luómó. thanh 2
Học giả cho rằng 芄兰 chính là cây bìm bìm ngày nay.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

宛
cùng âm wǎn, nhưng 宛 nghĩa là như thể, cong uốn
苑
cùng bộ 艹, cùng âm gần (wǎn/yuàn); 苑 là vườn hoa

Liên quan

Cùng bộ

英花节苦

Cùng pinyin

完万晚玩

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này