Chữ 瓠 (Hộ): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

hù瓠

Nghĩa tiếng Việt

bầu đựng nước làm từ quả bầu khô

1 chữ11 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

瓠

hộtượng hìnhquả bầu; bình đựng nước từ bầu khô

瓠 có bộ 瓜 (qua, bầu bí) gợi nghĩa loài thực vật leo; phần còn lại biểu âm. Cấu trúc hình thanh nhưng Wiktionary chỉ có {{Han etym}} mà không phân tích chi tiết. Dạng Tiểu triện và Lục thư thông còn lưu.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: hộ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hộ": bộ 瓜 (bầu) — quả 瓠 (bầu hộ) treo lủng lẳng trên giàn như chiếc bình thiên nhiên, người xưa phơi khô dùng đựng nước.

Gương Hán-Việt

hộ trong Kinh Thi — bầu 瓠/匏 biểu tượng sự cống hiến

Mở khoá kiến thức

Biết 瓠 mở khoá từ 匏瓜 (bào qua) và vốn từ Kinh Thi — hình ảnh quả bầu trong thơ cổ biểu tượng cho sự hữu dụng hoặc lãng phí tùy ngữ cảnh.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

瓠 chỉ quả bầu dài (bottle gourd) — loài bầu dùng để đựng nước hoặc chứa rượu sau khi phơi khô ruột. Là loại cây được nhắc đến trong Kinh Thi (từ 匏 và 瓠). Bộ 瓜 (bầu bí) xác nhận đây là loài thực vật thuộc họ bầu bí. Dạng Tiểu triện và ba ảnh Lục thư thông còn lưu.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

瓠瓜可以做成器皿盛水。hùgua kěyǐ zuò chéng qìmǐn chéng shuǐ. thanh 4
Quả bầu có thể làm thành vật dụng đựng nước.
先秦时代，瓠是常见的饮食器具。Xiānqín shídài, hù shì chángjiàn de yǐnshí qìjù. thanh 1
Thời Tiên Tần, quả bầu là vật dụng ăn uống thông dụng.
诗经中用瓠比喻无用之物。shī jīng zhōng yòng hù bǐyù wúyòng zhī wù. thanh 1
Trong Kinh Thi, bầu 瓠 đôi khi ví với vật vô dụng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

匏
cùng nghĩa quả bầu, là từ thay thế/đồng nghĩa trong cổ văn
壶
cùng nghĩa bình đựng, bộ 士 khác; 壶 là bình gốm/đồng

Liên quan

Cùng bộ

瓜瓣瓢瓤

Cùng pinyin

乎胡湖呼

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này