Chữ 侠 (Hiệp): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

xiá侠

Nghĩa tiếng Việt

hào hiệp; hiệp sĩ

1 chữ8 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

亻

nhânbiểu nghĩangười

夹

giápbiểu âmcho âm xiá (hiệp)

侠 = 亻(Nhân, biểu nghĩa: người) + 夹 (Giáp, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ nhân chỉ con người; 夹 cho âm xiá. Nghĩa người hiệp nghĩa, hiệp khách.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: hiệp

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hiệp": người (亻) kẹp (夹) lấy lẽ phải — hiệp khách, hiệp sĩ trọng nghĩa khinh tài.

Gương Hán-Việt

hiệp nghĩa, kiếm hiệp, hiệp sĩ

Mở khoá kiến thức

Biết 侠 (hiệp) mở khoá: kiếm hiệp (武侠), hiệp nghĩa (侠义).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo cấu trúc chữ, 侠 là chữ hình thanh: 亻(người) + 夹 (biểu âm). Không tìm thấy nguồn Wiktionary chi tiết về glyph origin riêng của 侠; dựa vào cấu trúc thành phần. Nghĩa gốc là người hiệp nghĩa giúp kẻ yếu — hình tượng kiếm hiệp trong văn hóa Hán. Chưa có nguồn học thuật đầy đủ.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

侠义xiá*yì

hiệp nghĩa

武侠wǔ*xiá

kiếm hiệp

Ví dụ

他是一个武侠小说迷。tā shì yī gè wǔxiá xiǎoshuō mí. thanh 1
Anh ấy là fan cuồng tiểu thuyết kiếm hiệp.
侠义精神值得我们学习。xiáyì jīngshén zhídé wǒmen xuéxí. thanh 2
Tinh thần hiệp nghĩa đáng để chúng ta học hỏi.
古代有许多行侠仗义的故事。gǔdài yǒu xǔduō xíngxiá zhàngyì de gùshi. thanh 3
Thời cổ đại có nhiều câu chuyện về người hành hiệp trượng nghĩa.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

峡
cùng có 夹 biểu âm, âm xiá, nhưng 峡 là hẻm núi còn 侠 là hiệp sĩ
狭
cùng âm xiá, dễ nhầm: 狭 là hẹp, 侠 là hiệp nghĩa

Liên quan

Cùng bộ

们他你但仙

Cùng pinyin

下夏吓峡狭

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này