Chữ 跏 (Già): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jiā跏

Nghĩa tiếng Việt

ngồi bắt chéo chân

1 chữ12 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

足

túbiểu nghĩachân, bàn chân

加

giabiểu âmthành phần biểu âm (đọc jiā)

跏 = 足 (Tú, biểu nghĩa: chân) + 加 (Gia, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 足 cho biết liên quan đến chân/tư thế ngồi; 加 chỉ âm đọc jiā.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: già

Mẹo nhớ

Hán-Việt không phổ biến; 跏 (jiā): 足 (chân) + 加 (thêm/chồng lên) — 跏趺 là tư thế ngồi xếp bàng, hai chân chồng lên nhau khi thiền định.

Gương Hán-Việt

chưa có từ Hán-Việt thông dụng trong tiếng Việt

Mở khoá kiến thức

Biết 跏 mở khoá 跏趺 (già phu – ngồi xếp bằng thiền định), 结跏趺坐 (ngồi kiết già) — từ vựng Phật giáo thiền định.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

跏 là chữ hình thanh: 足 (chân) biểu nghĩa + 加 biểu âm. Wiktionary xác nhận cấu trúc psc. Nghĩa là tư thế ngồi xếp bằng (跏趺 – jiā fū), là tư thế thiền định của Phật giáo. Cũng có nghĩa cổ là đi với bàn chân quay vào trong.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

僧侣结跏趺坐，进入冥想状态。sēnglǚ jié jiā fū zuò, jìnrù míngxiǎng zhuàngtài. thanh 1
Tăng sĩ ngồi kiết già, đi vào trạng thái thiền định.
跏趺坐是佛教修行的基本姿势。jiā fū zuò shì Fójiào xiūxíng de jīběn zīshì. thanh 1
Ngồi kiết già là tư thế tu tập cơ bản của Phật giáo.
他盘腿跏坐，静心打坐。tā pán tuǐ jiā zuò, jìngxīn dǎzuò. thanh 1
Anh ấy ngồi xếp bằng, tĩnh tâm thiền định.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

加
加 là biểu âm trong 跏, dễ nhầm
趺
thường đi cùng trong 跏趺, đều liên quan đến bàn chân/tư thế

Liên quan

Cùng bộ

路跑跳距

Cùng pinyin

家加假甲

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này