Chữ 笃 (Đốc): nghĩa dốc lòng, chân thành

Từ vựng tiếng Trung

dǔ笃

Nghĩa tiếng Việt

dốc sức, dốc lòng

1 chữ9 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

竹

trúcbiểu nghĩatre, bộ trúc

马

mãbiểu âmngựa

笃 = 竹 (Trúc, bộ tre — có thuyết coi là biểu nghĩa: gõ trúc vào ngựa) + 马 (Mã, biểu âm); dạng giản thể của 篤. Cấu trúc hình thanh, âm gốc từ 馬/马.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: đốc

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đốc": tre (竹/trúc) gõ vào ngựa (马/mã) — người cưỡi ngựa đốc thúc không ngừng, tượng trưng sự dốc lòng tận tụy.

Gương Hán-Việt

"Đốc" trong từ Hán-Việt: 笃实 (đốc thực — thành thật), 笃信 (đốc tín — tin tưởng vững chắc).

Mở khoá kiến thức

Biết 笃 (đốc) mở khoá nhóm từ chỉ sự chân thành: 笃实、笃信、笃行、笃学.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

笃 là dạng giản thể của 篤. Theo Wiktionary, 篤 ghép 竹 (tre) với 馬 (ngựa), ban đầu có thể chỉ tiếng vó ngựa đều đặn (âm gõ tre vào ngựa). Về sau nghĩa mở rộng thành chuyên tâm, dốc lòng, trung thành. Chỉ thấy rõ từ tiểu triện.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他笃信佛教多年。tā dǔxìn fójiào duō nián. thanh 1
Anh ấy tin tưởng Phật giáo vững chắc nhiều năm.
笃学好问是成功的关键。dǔxué hàowèn shì chénggōng de guānjiàn. thanh 3
Học hành chuyên cần, ham hỏi là chìa khóa thành công.
他对朋友笃实守信。tā duì péngyou dǔshí shǒuxìn. thanh 1
Anh ấy thành thật giữ chữ tín với bạn bè.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

督
đồng âm Hán-Việt đốc, dễ nhầm nghĩa
篤
笃 là giản thể của 篤, cùng một chữ

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này