Chữ 洙 (Chua): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

zhū洙

Nghĩa tiếng Việt

sông Thù

1 chữ9 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

洙 = 水 (Thủy, biểu nghĩa: nước) + 朱 (Chu, biểu âm). Chữ hình thanh: 水 chỉ con sông, nguồn nước; 朱 cho âm đọc.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: chua

Mẹo nhớ

Hán-Việt "chua": 洙 = nước (水) + âm Chu (朱) — sông Chua (Thù) chảy quanh đất Khổng Tử, dòng nước chua ngọt trên đất học vấn.

Gương Hán-Việt

洙 xuất hiện trong "Thù Tứ" (洙泗) — tên hai con sông gắn với quê hương Khổng Tử, biểu trưng cho văn hóa Nho giáo.

Mở khoá kiến thức

Biết 洙 giúp đọc văn chương Nho học và địa danh lịch sử tỉnh Sơn Đông.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 洙 là chữ hình thanh gồm 水 (nước) làm phần biểu nghĩa và 朱 làm phần biểu âm. Chỉ tên các con sông ở tỉnh Sơn Đông. Thấy trong tiểu triện (hanziyuan). Sông Thù (洙水) nổi tiếng vì chảy gần quê hương Khổng Tử.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

洙泗之间，孔子讲学。Zhū sì zhī jiān, Kǒngzǐ jiǎngxué. thanh 1
Giữa sông Thù sông Tứ, Khổng Tử giảng dạy.
洙水河流经曲阜，历史悠久。Zhū Shuǐ Hé liújīng Qūfù, lìshǐ yōujiǔ. thanh 1
Sông Thù chảy qua Khúc Phụ, lịch sử lâu đời.
洙泗文化影响了中国两千余年。Zhū sì wénhuà yǐngxiǎng le Zhōngguó liǎng qiān yú nián. thanh 1
Văn hoá Thù Tứ ảnh hưởng đến Trung Hoa hơn hai nghìn năm.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

珠
đồng âm zhū, cùng phần âm 朱, khác bộ (玉)
株
đồng âm zhū, cùng phần âm 朱, khác bộ (木)

Liên quan

Cùng bộ

法没海活治清

Cùng pinyin

主住注诸

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này