Chữ 肘 (Chẩu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

zhǒu肘

Nghĩa tiếng Việt

khuỷu tay

1 chữ7 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

肉

nhụcbiểu nghĩathịt, cơ thể

寸

thốnbiểu âm

肘 = 肉/月 (Nhục — thịt/cơ thể, biểu nghĩa) + 寸 (Thốn, biểu âm); chữ hình thanh. Ban đầu viết như 寸 là tượng hình cái khuỷu. Sau thêm 肉 để phân biệt. Gợi vị trí khuỷu tay trên cơ thể.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: chẩu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "chẩu": thịt (肉) ở vị trí "tấc" (寸) — 肘 (chẩu) là khuỷu tay, điểm gập của cánh tay, quan trọng như mọi "tấc" đất.

Gương Hán-Việt

"chẩu" ít gặp riêng lẻ; 掣肘 (chế chẩu — bị cản trở, kéo khuỷu tay) là thành ngữ quan trọng.

Mở khoá kiến thức

Biết 肘 (chẩu) là nhận ra 肘子 (chẩu tử — chân giò), 掣肘 (chế chẩu — cản trở, không cho tự do hành động).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 肘 là hình thanh: 肉 (thịt/cơ thể, biểu nghĩa) + 寸 (thốn, biểu âm). Ban đầu, chữ này được viết là 寸, là tượng hình tay (又) với nét vạch chỉ vị trí khuỷu tay. Do hình dạng quá giống 寸 (tấc), sau thêm 肉 để phân biệt. Nghĩa là khuỷu tay.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他不小心撞到了肘部。tā bù xiǎoxīn zhuàng dào le zhǒubù. thanh 1
Anh ấy vô tình đụng phải khuỷu tay.
她左手肘受了轻伤。tā zuǒ shǒu zhǒu shòu le qīng shāng. thanh 1
Khuỷu tay trái của cô ấy bị thương nhẹ.
他的工作受到上司的掣肘，难以开展。tā de gōngzuò shòudào shàngsī de chèzhǒu, nányǐ kāizhǎn. thanh 1
Công việc của anh ấy bị cấp trên cản trở, khó mà triển khai.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

寸
肘 gốc là 寸; 寸=đơn vị tấc, 肘=khuỷu tay
肩
cùng bộ Nhục 月/肉, cùng chỉ bộ phận cơ thể; 肩=vai, 肘=khuỷu tay

Liên quan

Cùng bộ

肩腕肋

Cùng pinyin

咒皱帚

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này