Chữ 補 (bổ): vá, bổ sung, bổ dưỡng

Từ vựng tiếng Trung

bǔ補

Nghĩa tiếng Việt

thêm vào; chắp, vá; bổ (thuốc)

1 chữ12 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

補 = 衤 (Y, biểu nghĩa: quần áo — dạng viết tắt của 衣) + 甫 (Phủ, biểu âm); chữ hình thanh — bộ Y chỉ đây liên quan đến vải/quần áo (vá may), 甫 cho âm đọc.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: bổ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bổ" (vá/bổ sung): bộ Y (衤, vải) + Phủ (甫) — vá miếng vải vào chỗ rách, "bổ" sung chỗ thiếu, như bổ dưỡng, bổ sung kiến thức.

Gương Hán-Việt

Bổ — dùng rộng rãi trong tiếng Việt: "bổ sung", "bổ dưỡng", "sửa chữa và bổ khuyết".

Mở khoá kiến thức

Biết 補 (bổ) mở khoá cả chùm từ: 补充 (bổ sung), 补偿 (bổ thường), 补习 (bổ túc), 营养补品 (thực phẩm bổ dưỡng).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Chữ hình thanh: bộ 衣 (y, quần áo, viết tắt là 衤) chỉ hành động liên quan đến vải vóc, 甫 (phủ) cho âm. Tiểu triện và Lục thư thông còn lưu. 補 mang nghĩa vá, chắp, sửa chữa, bổ sung — từ nghĩa gốc vá vải mở rộng sang bổ sung thiếu hụt.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他去補習班複習功課。Tā qù bǔxí bān fùxí gōngkè. thanh 1
Anh ấy đến lớp học thêm để ôn bài.
請補充一下你的觀點。Qǐng bǔchōng yīxià nǐ de guāndiǎn. thanh 3
Xin hãy bổ sung thêm quan điểm của bạn.
這件衣服破了，需要補一補。Zhè jiàn yīfu pò le, xūyào bǔ yī bǔ. thanh 4
Áo này bị rách, cần phải vá lại.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

补
dạng giản thể, cùng chữ nhưng viết đơn giản hơn
甫
thành phần biểu âm bên trong, dễ nhầm với toàn chữ

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này