Chữ 笾 (Biên): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

biān笾

Nghĩa tiếng Việt

cái biên (để bày đồ cúng tế)

1 chữ11 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

𥫗

trúcbiểu nghĩatre — vật liệu làm đồ tế

邊

biênbiểu âmbiên giới — cho âm biān

笾 = 𥫗 (Trúc, biểu nghĩa: tre) + 邊 (Biên, biểu âm); chữ hình thanh. Phần trúc chỉ đồ dùng làm bằng tre, phần 邊 cho âm biān.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: biên

Mẹo nhớ

Hán-Việt "biên": tre (竹) BIÊN kết — cái biên (笾) đan bằng tre để bày đồ cúng bên cạnh (邊) bàn thờ.

Gương Hán-Việt

biên đậu (笾豆) — đồ tế lễ cổ điển: 笾 đựng đồ khô, 豆 đựng đồ ướt

Mở khoá kiến thức

Biết 笾 mở khoá: 笾豆 (biên đậu — đồ tế lễ), 加笾 (gia biên — thêm đồ lễ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Wiktionary: 笾 (phồn thể 籩) là chữ hình thanh (形聲), gồm 𥫗/竹 (biểu nghĩa: tre) và 邊 (biểu âm). Nghĩa: khay/giỏ tre dùng để bày đồ khô trong lễ tế cổ (trái cây khô, thịt khô). Dùng trong lễ nghi tế tự thời cổ, thường xuất hiện cùng 豆 (đậu — bát gỗ đựng thức ăn ướt).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

笾豆之事，礼之常也。biān dòu zhī shì, lǐ zhī cháng yě. thanh 1
Việc sắp xếp biên đậu là nghi lễ thường nhật.
古代祭祀必用笾豆。gǔdài jìsì bì yòng biān dòu. thanh 3
Tế lễ thời cổ đại nhất định dùng đồ biên đậu.
笾中盛放干果。biān zhōng chéng fàng gān guǒ. thanh 1
Trong biên bày trái cây khô.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

边
là thành phần biểu âm trong 笾, dễ nhầm tách rời
编
cùng âm biān, nghĩa đan/biên soạn — dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

第等管笑

Cùng pinyin

变便边编

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này