Chữ 笾 (Biên): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词

biān笾

籩

Nghĩa tiếng Việt

cái biên (để bày đồ cúng tế)

Âm Hán Việt

biên

1 chữ11 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 笾 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 竹
Số nét: 11 nét

𥫗

trúcbiểu nghĩatre — vật liệu làm đồ tế

邊

biênbiểu âmbiên giới — cho âm biān

笾 = 𥫗 (Trúc, biểu nghĩa: tre) + 邊 (Biên, biểu âm); chữ hình thanh. Phần trúc chỉ đồ dùng làm bằng tre, phần 邊 cho âm biān.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Làm danh từ chỉ một loại lễ khí bằng tre dùng trong tế lễ thời cổ.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: biên

Mẹo nhớ

Hán-Việt "biên": tre (竹) BIÊN kết — cái biên (笾) đan bằng tre để bày đồ cúng bên cạnh (邊) bàn thờ.

Gương Hán-Việt

biên đậu (笾豆) — đồ tế lễ cổ điển: 笾 đựng đồ khô, 豆 đựng đồ ướt

Mở khoá kiến thức

Biết 笾 mở khoá: 笾豆 (biên đậu — đồ tế lễ), 加笾 (gia biên — thêm đồ lễ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Wiktionary: 笾 (phồn thể 籩) là chữ hình thanh (形聲), gồm 𥫗/竹 (biểu nghĩa: tre) và 邊 (biểu âm). Nghĩa: khay/giỏ tre dùng để bày đồ khô trong lễ tế cổ (trái cây khô, thịt khô). Dùng trong lễ nghi tế tự thời cổ, thường xuất hiện cùng 豆 (đậu — bát gỗ đựng thức ăn ướt).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

笾biān thanh 1豆dòu thanh 4之zhī thanh 1事shì, thanh 4，礼lǐ thanh 3之zhī thanh 1常cháng thanh 2也yě. thanh 3。
Việc sắp xếp biên đậu là nghi lễ thường nhật.
古代祭祀必用笾豆。gǔdài jìsì bì yòng biān dòu. thanh 3
Tế lễ thời cổ đại nhất định dùng đồ biên đậu.
笾biān thanh 1中zhōng thanh 1盛chéng thanh 2放fàng thanh 4干gān thanh 1果guǒ. thanh 3。
Trong biên bày trái cây khô.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

边
là thành phần biểu âm trong 笾, dễ nhầm tách rời
编
cùng âm biān, nghĩa đan/biên soạn — dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

第等管笑

Cùng pinyin

变便边编

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này