Chữ 汲 (Bập): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jí汲

Nghĩa tiếng Việt

múc nước

1 chữ6 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

汲 = 氵(Thủy, biểu nghĩa: nước) + 及(Cập, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ thủy chỉ hành động liên quan đến nước, 及 cho âm jí.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: bập

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bập": nước (氵) kéo lên bập bập — bập là múc nước, kéo nước từ giếng lên.

Gương Hán-Việt

bập — ít gặp độc lập, trong "cấp thủ" hay "cấp tư" (汲取, hấp thu)

Mở khoá kiến thức

Biết 汲 mở khoá: 汲取 (hấp thu, học hỏi), 汲水 (múc nước), 汲引 (kéo lên, đề bạt).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 汲 là chữ hình thanh: 氵(水, nước) biểu nghĩa + 及 biểu âm. Nghĩa gốc: múc nước từ giếng hoặc nguồn nước, kéo nước lên. Mở rộng sang nghĩa hút vào, tiếp thu (汲取 — hấp thu, học hỏi).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

我们要汲取教训。wǒmen yào jíqǔ jiàoxùn. thanh 3
Chúng ta cần rút ra bài học.
他从井里汲水。tā cóng jǐng lǐ jí shuǐ. thanh 1
Anh ấy múc nước từ giếng.
要善于汲取他人的经验。yào shànyú jíqǔ tārén de jīngyàn. thanh 4
Cần biết hấp thu kinh nghiệm của người khác.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

及
thành phần biểu âm của 汲, cùng âm jí, nghĩa kịp/và
吸
cùng âm xī gần, cùng nghĩa hút vào, dễ nhầm ngữ nghĩa

Liên quan

Cùng bộ

法没海活治清

Cùng pinyin

机己及几基即

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này