XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
bǐng饼

Nghĩa tiếng Việt

bánh làm bằng bột

1 chữ9 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

饣
thựcbiểu nghĩađồ ăn — bánh
并
tinhbiểu âmphần biểu âm — gần âm 'bính/tinh'

饼 là dạng giản thể của 餅, gồm 饣 (食/飠, đồ ăn — biểu nghĩa) + 并 (biểu âm). Là chữ hình thanh — chỉ loại bánh tròn dẹt làm bằng bột.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /bǐng/bánh tròn dẹt

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: banh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Bính": đồ ăn (饣) được hợp (并) bột thành miếng dẹt tròn — đó là 'bính', bánh.

Gương Hán-Việt

'Bính/bánh' trong 'nguyệt bính' (bánh trung thu), 'bính khô' (bánh quy), 'bính cảo' (bánh có nhân).

Mở khoá kiến thức

Biết 饼 mở khoá 月饼 (nguyệt bính, bánh trung thu), 饼干 (bính can, bánh quy), 烧饼 (thiêu bính, bánh nướng).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

饼 bigseal 1
Đại triện
饼 seal 1
Tiểu triện

Theo Wiktionary, 饼 là dạng giản thể của 餅, được tạo bằng cách thay 飠 bằng 饣. Chữ phồn thể 餅 là chữ hình thanh: 食 (饣, ăn — biểu nghĩa: thức ăn từ bột) + 幷 (并, biểu âm). Nghĩa gốc 'bánh tròn dẹt làm bằng bột (mì, gạo)', sau mở rộng thành 'bất kỳ vật tròn dẹt nào' (như 月饼 — bánh trung thu, 铁饼 — đĩa nén tạ).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 我喜欢吃月饼。wǒ xǐ huān chī yuè bǐng. thanh 3

    Tôi thích ăn bánh trung thu.

  • 妈妈买了一盒饼干。mā ma mǎi le yī hé bǐng gān. thanh 1

    Mẹ đã mua một hộp bánh quy.

  • 这种饼很好吃。zhè zhǒng bǐng hěn hǎo chī. thanh 4

    Loại bánh này rất ngon.

  • 中秋节我们送月饼。zhōng qiū jié wǒ men sòng yuè bǐng. thanh 1

    Tết Trung thu chúng tôi tặng bánh trung thu.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 并

    并 là phần biểu âm của 饼, chỉ thiếu 饣 bên trái — dễ quên bộ thực

  • 瓶

    瓶 = 并 + 瓦, cùng phần 并, dễ nhầm bộ thủ

Liên quan

Cùng bộ

饭馆餐饮

Cùng âm Hán-Việt

餅

Cùng pinyin

并兵病柄
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.