Chữ 須 (Tua): nghĩa, cần phải, bộ râu

Từ vựng tiếng TrungPhó từ副词Trợ động từ能愿动词Danh từ名词

xū須

Nghĩa tiếng Việt

Phải

Âm Hán Việt

tua

1 chữ12 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 須 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 頁
Số nét: 12 nét

須 = 彡 (biểu nghĩa: lông/tóc) + 頁 (biểu nghĩa: đầu người); chữ tượng hình/hội ý cổ. Wiktionary ghi ls=p (pictographic compound): hình một cái đầu người có lông râu hai bên — nguyên nghĩa là bộ râu. Sau mượn âm để chỉ 'cần phải'.

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词Trợ động từ能愿动词Danh từ名词

Dùng làm phó từ hoặc động từ năng nguyện đứng trước động từ để biểu thị sự bắt buộc, cần thiết.

Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Trợ động từ 能愿动词
Đứng trước động từ chính để nêu khả năng, ý muốn hoặc sự cho phép: 会, 能, 可以, 想, 要. Phủ định đặt 不 trước chính nó — 不能去.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: tua

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tua": đầu người (頁) có lông tua (彡) mọc ra hai bên — bộ râu tua tủa; sau mượn nghĩa 'cần phải' vì râu là điều tất nhiên mọc ra.

Gương Hán-Việt

tua trong 必须 (tất tua — nhất thiết phải), 须要 (tua yếu — cần phải)

Mở khoá kiến thức

Biết 須 mở khoá từ thông dụng 必须, 须要, 须知 — những từ diễn đạt sự bắt buộc, cần thiết.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Bạch thư

Đại triện

Tiểu triện

須 vốn là hình vẽ: 彡 (lông/tóc) bên cạnh 頁 (đầu người) — mô tả bộ râu mọc hai bên mặt. Wiktionary xác nhận: ls=p, 'a head with hair on its side — beard; whiskers — original character of 鬚'. Sau đó nghĩa 'râu' được tách sang 鬚, còn 須 mang nghĩa mượn 'cần phải, tất yếu'. Dạng giáp cốt, kim văn, bạch thư, đại triện, tiểu triện đều ghi nhận.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

參加考試必須提前報名。Cānjiā kǎoshì bìxū tíqián bàomíng. thanh 1
Tham dự kỳ thi nhất thiết phải đăng ký trước.
須知安全第一。Xū zhī ānquán dì yī. thanh 1
Cần biết: an toàn là trên hết.
完成這項工作須要耐心。Wánchéng zhè xiàng gōngzuò xūyào nàixīn. thanh 2
Hoàn thành công việc này cần phải có sự kiên nhẫn.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

需
cùng âm xū; 需 (nhu) cũng nghĩa là cần, nhưng 须 nhấn mạnh bắt buộc phải, 需 nghiêng về cần dùng
鬚
須 là nguyên tự của 鬚; 鬚 chuyên chỉ bộ râu, 須 thường dùng nghĩa 'cần phải'

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Phó từ 副词

Trợ động từ 能愿动词

Danh từ 名词