Chữ 鄢 (Yên): địa danh cổ Trung Hoa

Từ vựng tiếng Trung

yān鄢

Nghĩa tiếng Việt

thành Yên (kinh đô nước Trịnh); nước Yên (tức nước Trịnh cũ, nay thuộc tỉnh Hà Nam của Trung Quốc)

1 chữ13 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

焉

yênbiểu âm

阝

ấpbiểu nghĩađịa danh, thành ấp

鄢 = 焉 (Yên, biểu âm) + 阝 (Ấp, biểu nghĩa: địa danh); chữ hình thanh. Bộ 阝 bên phải chỉ địa danh, tên đất; phần 焉 cho âm đọc yān.

Hán-Việt: yên

Mẹo nhớ

Hán-Việt "yên": bộ 阝(ấp) kết hợp 焉 (yên) — địa danh cổ tên Yên, kinh đô nước Trịnh nay thuộc Hà Nam.

Gương Hán-Việt

yên — trong họ tên và địa danh cổ Trung Hoa

Mở khoá kiến thức

Biết 鄢 giúp nhận ra địa danh cổ Trung Hoa và họ người hiếm gặp.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 鄢 là chữ hình thanh: 焉 (yên) cho âm, 邑/阝 (ấp) cho nghĩa địa danh. Chữ này là tên của một địa danh cổ xưa — thành Yên, từng là kinh đô nước Trịnh thời Xuân Thu, nay thuộc tỉnh Hà Nam, Trung Quốc. Cũng dùng làm họ người.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

鄢陵是中国历史上著名的古战场。Yānlíng shì Zhōngguó lìshǐ shàng zhùmíng de gǔ zhànchǎng. thanh 1
Yên Lăng là chiến trường lịch sử nổi tiếng của Trung Quốc.
他的祖籍是鄢县。Tā de zǔjí shì Yān xiàn. thanh 1
Quê gốc của anh ấy là huyện Yên.
鄢作为姓氏在中国较为罕见。Yān zuòwéi xìngshì zài Zhōngguó jiào wéi hǎnjiàn. thanh 1
Họ Yên là họ khá hiếm ở Trung Quốc.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

燕
cùng âm yān, nhưng 燕 là chim én, thông dụng hơn
郑
cùng bộ 阝, đều là địa danh nước chư hầu thời cổ

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này