逼 (bī): bắt buộc, buộc phải; bức bách, cưỡng bức; đến gần, tiến sát
bắt buộc, buộc phải; bức bách, cưỡng bức; đến gần, tiến sát
Âm Hán Việt: bức
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 辵
逼 = 辶 (Sước, biểu nghĩa: đi, tiếp cận) + 畐 (biểu âm). Chữ hình thanh: 辶 chỉ hành động tiến sát, dồn tới; 畐 cho âm. Nghĩa là bức ép, dồn sát, ép buộc.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ mang tân ngữ chỉ người để biểu thị hành động ép buộc ai đó làm việc gì.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /bī/cưỡng ép
Ví dụ
- 他被逼迫签了合同。
Anh ta bị ép buộc ký hợp đồng.
- 敌军正在逼近。
Quân địch đang tiếp cận.
- 不要用这种方式威逼别人。
Đừng dùng cách này để uy hiếp người khác.
- 父母不应该逼孩子学钢琴。
Bố mẹ không nên ép con học piano.
- 他是被逼无奈才这么做的。
Anh ấy bị dồn vào đường cùng mới làm như vậy.
Hán-Việt: bức
Mẹo nhớ
Hán-Việt "bức": bước chân (辶) tiến sát đến nơi không còn thoát, 逼 là bức bách, dồn vào đường cùng.
Gương Hán-Việt
bức trong "bức bách", "bức ép", "bức hại"
Mở khoá kiến thức
Biết 逼 (bức) mở khoá: 逼迫 (bức bách: ép buộc), 紧逼 (khẩn bức: truy bức sát nút), 逼近 (bức cận: áp sát), 威逼 (uy bức: dùng sức mạnh ép buộc).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
逼 là chữ hình thanh: 辵/辶 (đi bộ, tiếp cận) biểu nghĩa, 畐 biểu âm. Nghĩa gốc là tiến sát, ép chặt, dồn vào góc; mở rộng sang bức ép, cưỡng bách.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK