Chu 躇 (Chu): nghia do du, dung trong 踌躇

Từ vựng tiếng Trung

chú躇

Nghĩa tiếng Việt

do dự; chần chừ

1 chữ18 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

足

tucbieu nghiachan, buoc chan

著

tracbieu ambieu am

躇 la chu hinh thanh: bo 足 (tuc, chan — bieu nghia) + 著 (trac, bieu am). Chi buoc chan do du, tro lai, di lui toi.

Hán-Việt: chu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "chu": chan (足) buoc di lui toi (著 bieu am) — 踌躇 (tru chu) la do du khong dam buoc toi.

Gương Hán-Việt

Chu trong tru chu (踌躇 — do du), tri tru (踟躇 — bien the cua do du)

Mở khoá kiến thức

Biet 躇 mo khoa: 踌躇 (do du), 踟躇 (bien the).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

躇 la chu hinh thanh gom 足 (chan) lam bieu nghia va 著 lam bieu am. Nghia: di lui di toi, do du. Hau nhu chi dung trong 踌躇 (do du) va 踟躇 (bien the).

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

踌躇chóu*chú

do dự

Ví dụ

他踌躇再三，终于开口了。Tā chóuchú zàisān, zhōngyú kāikǒu le. thanh 1
Anh ay do du may lan, cuoi cung len tieng.
她在门口踟躇了一会儿。Tā zài ménkǒu zhíchú le yīhuìr. thanh 1
Co ay do du truoc cua mot luc.
不要踌躇，勇敢向前走吧。Bù yào chóuchú, yǒnggǎn xiàng qián zǒu ba. thanh 4
Dung do du, dung cam tien buoc di.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

踌
luon di kem trong 踌躇, de nham vai tro tung chu
著
la thanh phan bieu am ben trong 躇, hinh dang giong

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này