Chữ 謀 (Mưu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

móu謀

Nghĩa tiếng Việt

lo liệu

1 chữ16 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

言

ngônbiểu nghĩalời nói, mưu tính

某

mỗbiểu âmmột ai đó (cho âm)

謀 = 言 (Ngôn, biểu nghĩa: lời nói/bàn luận) + 某 (Mỗ, biểu âm); chữ hình thanh. Phần 言 chỉ hành động bàn mưu tính kế, phần 某 cung cấp âm móu.

Hán-Việt: mưu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "mưu": 言 (lời bàn) + 某 (ai đó) → bàn luận cùng ai đó để tính kế — mưu kế, mưu lược.

Gương Hán-Việt

mưu — trong "mưu kế", "tham mưu", "mưu lược", "âm mưu"

Mở khoá kiến thức

Biết 謀 mở khoá: 謀略 (mưu lược), 陰謀 (âm mưu), 參謀 (tham mưu), 謀殺 (mưu sát).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 謀 là chữ hình thanh: 言 (biểu nghĩa: lời nói/bàn luận) + 某 (biểu âm). Nghĩa cốt lõi: mưu tính, bàn mưu, kế sách. Dùng rộng rãi trong cả văn ngôn lẫn hiện đại.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他在謀劃一個新計畫。tā zài móuhuà yīgè xīn jìhuà. thanh 1
Anh ta đang mưu tính một kế hoạch mới.
這是一個陰謀。zhè shì yīgè yīnmóu. thanh 4
Đây là một âm mưu.
謀事在人，成事在天。móu shì zài rén, chéng shì zài tiān. thanh 2
Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên.
他們共同謀求解決辦法。tāmen gòngtóng móuqiú jiějué bànfǎ. thanh 1
Họ cùng nhau tìm cách giải quyết.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

谋
谋 là giản thể của 謀, cùng nghĩa và âm
某
某 là thành phần biểu âm của 謀, dễ nhầm hình dạng

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này