Chữ 蠏 (Giải): con cua, dị thể cổ của 蟹

Từ vựng tiếng Trung

xiè蠏

Nghĩa tiếng Việt

giải; như "con giải (tên một loại rùa lớn)" cua; như "con cua; cua gái" (Danh) Con cua. § Cũng như giải 蟹.

1 chữ19 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

蠏

giảitượng hìnhcon cua; dị thể của 蟹

蠏 là dạng dị thể cổ của 蟹 (giải — cua). Thuộc bộ 虫 (trùng), chỉ con cua; Wiktionary dẫn về 蟹; có hình tiểu triện lưu lại; chưa có nguồn học thuật riêng cho dạng này.

Hán-Việt: giai

Mẹo nhớ

Hán-Việt "giải": bộ 虫 (trùng — động vật nhỏ) → con cua với càng kẹp hai bên — "giải" trong 'giải phóng' (mở ra như cua mở càng), 'giải thích' (phân tích từng phần như cua bóc vỏ).

Gương Hán-Việt

giải — trong văn cổ chỉ con cua; 蟹 là dạng chuẩn hiện đại

Mở khoá kiến thức

Biết 蠏/蟹 (giải) giúp đọc văn bản ẩm thực và sinh vật học cổ điển, nhận dạng từ cổ trong thơ văn.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

蠏 (xiè) là dạng dị thể cổ của 蟹 (giải), chỉ con cua. Wiktionary ghi 'See 蟹'. Có hình tiểu triện trên hanziyuan.net. Chữ 蟹 gốc gồm 解 (giải) + 虫 (trùng), là chữ hình thanh; 蠏 là biến thể trong truyền chép; chưa có nguồn học thuật riêng.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

蠏是蟹的異體字。Xiè shì xiè de yìtǐ zì. thanh 4
蠏 là dạng dị thể của 蟹 (con cua).
古詩中常以蠏入詩。Gǔshī zhōng cháng yǐ xiè rù shī. thanh 3
Thơ cổ thường đưa hình ảnh con cua vào thơ.
蠏黃是螃蟹的精華部位。Xiè huáng shì pángxiè de jīnghuá bùwèi. thanh 4
Gạch cua là phần tinh túy của con cua.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

蟹
蟹 là dạng chuẩn phổ biến cùng nghĩa 'cua', 蠏 là dạng dị thể cổ
谢
cùng âm xiè, 谢 là 'cảm ơn/tạ', hoàn toàn khác nghĩa

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này