Chữ 蔘 (Sam): nhân sâm, dược thảo quý

Từ vựng tiếng Trung

shēn蔘

Nghĩa tiếng Việt

nhân sâm

1 chữ14 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

蔘

samtượng hìnhnhân sâm

蔘 thuộc bộ 艸 (cỏ/thực vật). Wiktionary chỉ có {{Han etym}} không có phân tích cụ thể. Chữ là dị thể của 參 trong nghĩa nhân sâm — vị thuốc quý.

Hán-Việt: sam

Mẹo nhớ

Hán-Việt "sam": bộ 艸 (cỏ) — nhân sâm (sam) là loại thảo mộc quý nhất, rễ hình người, bổ khí huyết.

Gương Hán-Việt

"sam" trong 人蔘/nhân sâm — vị thuốc bổ nổi tiếng nhất Đông y

Mở khoá kiến thức

Biết 蔘 mở khoá nhóm từ về nhân sâm và dược thảo quý trong Đông y.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary chỉ ghi {{Han etym}} không có nội dung. 蔘 là dạng viết của nhân sâm, bộ 艸 chỉ rõ đây là thực vật. Chữ liên quan đến 參 (sam). Chưa có nguồn học thuật xác nhận cấu tạo chi tiết.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

人蔘是名貴的中藥材，具有補氣功效。Rénshēn shì míngguì de zhōngyào cái, jùyǒu bǔqì gōngxiào. thanh 2
Nhân sâm là vị thuốc quý, có tác dụng bổ khí.
韓國高麗蔘聞名世界。Hánguó gāolísēn wénmíng shìjiè. thanh 2
Nhân sâm Cao Ly của Hàn Quốc nổi tiếng thế giới.
蔘湯是冬天的滋補佳品。Shēn tāng shì dōngtiān de zībǔ jiāpǐn. thanh 1
Canh sâm là món bổ dưỡng tốt trong mùa đông.
野生蔘比種植的更加珍貴。Yěshēng shēn bǐ zhòngzhí de gèngjiā zhēnguì. thanh 3
Sâm mọc hoang quý giá hơn sâm trồng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

參
cùng nghĩa sâm, 蔘 là dị thể của 參 trong nghĩa nhân sâm
深
cùng âm shēn, phổ biến (sâu) nhưng nghĩa khác hoàn toàn

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này