蒜 (suàn): củ tỏi
củ tỏi
Âm Hán Việt: toán
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 艸
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
蒜là sự lặp đôi của 奈 hoặc 祟 (theo Guo 2010, Su 2012). Chữ phức tạp, gồm bộ 艹 (Thảo, cây cỏ) ở trên và phần dưới là 示+示 hoặc 祘. Hội ý: cây tỏi mọc thành đôi củ.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng làm danh từ đứng độc lập hoặc kết hợp để chỉ củ tỏi và các món ăn liên quan.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /suàn/tỏi
Ví dụ
- 炒菜时加入大蒜可以提味。
Thêm tỏi khi xào rau có thể tăng hương vị.
- 蒜泥白肉是四川的传统菜肴。
Thịt trắng sốt tỏi là món ăn truyền thống Tứ Xuyên.
- 她不喜欢吃蒜,因为味道太重。
Cô ấy không thích ăn tỏi vì mùi quá nặng.
- 炒青菜的时候放一些蒜,味道会香很多。
Khi xào rau cho chút tỏi, mùi vị sẽ thơm hơn nhiều.
- 他不爱吃生蒜,说吃完嘴里有味道。
Anh ấy không thích ăn tỏi sống, bảo ăn xong miệng có mùi.
Hán-Việt: toán
Mẹo nhớ
Hán-Việt "tỏi": hai củ 示示 mọc dưới bộ cỏ 艹, tỏi mọc thành đôi, mùi hăng cay xé mũi.
Gương Hán-Việt
tỏi (蒜): củ tỏi; đại tỏi (大蒜): tỏi ta; tiểu tỏi (小蒜): tỏi tây
Mở khoá kiến thức
Biết 蒜 mở khoá: 大蒜 (tỏi ta), 蒜泥 (tỏi giã), 蒜苗 (hành tỏi non), 蒜蓉 (tỏi băm).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
蒜 (tỏi)là sự lặp đôi của 奈 hoặc 祟 (Guo 2010, Su 2012). Cũng liên hệ với 祘. Seal script có dạng rõ. Nghĩa gốc và duy nhất: củ tỏi, Allium sativum. Chữ tạo từ sự quan sát hình thái hai tép tỏi mọc thành cặp.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK