腺 (xiàn): tuyến dịch trong cơ thể
tuyến dịch trong cơ thể
Âm Hán Việt: tuyến
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 肉
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
腺 = 月/肉 (Nguyệt/Nhục, biểu nghĩa: cơ thể) + 泉 (Tuyền, biểu âm gần); chữ mượn từ tiếng Nhật (xiàn). Bộ 月 ở đây là bộ nhục (thịt), chỉ cơ quan trong cơ thể; phần 泉 gợi hình ảnh tuyến như suối tiết dịch.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ đứng sau các từ chỉ bộ phận cơ thể để chỉ tuyến nội tiết hoặc ngoại tiết.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Từ vựng Hán 腺 (xiàn). Hán-Việt: tuyến.
- /xiàn/tuyến
Ví dụ
- 甲状腺对人体很重要。
Tuyến giáp rất quan trọng với cơ thể người.
- 他的淋巴腺肿大了。
Hạch bạch huyết của anh ấy bị sưng.
- 汗腺能帮助调节体温。
Tuyến mồ hôi giúp điều tiết thân nhiệt.
Hán-Việt: tuyến
Mẹo nhớ
Hán-Việt "tuyến": 月 (cơ thể) + 泉 (suối), tuyến là bộ phận trong cơ thể tiết ra dịch như suối nhỏ.
Gương Hán-Việt
tuyến giáp (tuyến giáp trạng), hạch tuyến
Mở khoá kiến thức
Biết 腺 mở khoá: tuyến giáp (甲状腺), lâm ba tuyến (淋巴腺), tuyến nước bọt (唾液腺).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
腺 là chữ Hán mượn từ tiếng Nhật (借用字, obor ja): chữ Nhật 腺 (せん, sen) được nhập vào tiếng Trung để chỉ khái niệm 'tuyến' trong y học. Bộ 月 (nhục, cơ thể) + 泉 (suối): gợi hình ảnh cơ quan tiết dịch như suối chảy. Đây là chữ tạo muộn, không có dạng giáp cốt hay kim văn.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK